Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the test patch system is held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for 6 hours.
la compressa viene tenuta a contatto con la pelle per sei ore mediante un cerotto occlusivo e una fasciatura adeguata.
the test patch system should be fully loaded with test substance in a suitable vehicle (the choice of the vehicle should be justified; liquid test substances can be applied undiluted, if appropriate).
la compressa utilizzata per il saggio viene impregnata della sostanza in esame incorporata in un veicolo idoneo (la scelta del veicolo deve essere motivata; se del caso, le sostanze liquide possono essere applicate non diluite).
automatic signature updates and zero-day protection give you advanced vulnerability-shielding capabilities, so that you patch systems less often and less urgently.
gli aggiornamenti automatici delle firme e la protezione zero-day offrono protezione elevata, riducendo la necessità di patch al sistema.