Results for performing??these translation from English to Italian

the journeys made by the vehicles performing these transport operations,
i percorsi dei veicoli che hanno effettuato tali trasporti;

essentially, they are designed to cover the costs incurred in performing these tasks.
si tratta, in sostanza, di sovvenzioni volte a coprire i costi derivanti dall'espletamento di dette missioni.

the following table lists where to find information about performing these procedures.
nella seguente tabella vengono elencati i riferimenti relativi a tali procedure.

the authority shall approve the organisation of the training courses and the personnel performing these checks.
l’autorità deve approvare l’organizzazione dei corsi di formazione e il personale che esegue i controlli.

before performing these folds requires two folds - "mountain" and "valley".
prima di eseguire queste pieghe richiede due pieghe - "montagna" e "valle".

performing these operations during the validate merge result session will result in data loss and model corruption.
l'esecuzione di queste operazioni durante la convalida della sessione dei risultati uniti provocherà una perdita di dati e un danneggiamento del modello.

in performing these tests, the partner agrees to use the applicable test procedures provided in table 4 below.
nell’eseguire tali prove, i partner convengono di utilizzare le procedure di prova descritte nella successiva tabella 4.

i do not see how performing these operations externally or internally makes any difference to the final artistic value of the composition.
credo che farlo in un modo o nell'altro non abbia nulla a che fare con la componente artistica, che è l'importante, per cui non c'è merito particolare nell'usare l'uno o l'altro metodo. l'importante è l'immagine finale.

by performing these key functions, a well-functioning financial system contributes to economic prosperity, stability, and growth.
svolgendo tali funzioni fondamentali, un sistema finanziario ben funzionante contribuisce alla prosperità, alla stabilità e alla crescita economica.

today’s surgeons have more knowledge and experience in performing these procedures, though critics still question the reliability and safety of the operation.
gli odierni chirurghi hanno più conoscenza e l'esperienza di effettuazione delle queste procedure, comunque critici ancora mette in discussione l'affidabilità e la sicurezza del funzionamento.

of course, member states are responsible for performing these checks, and the surveillance of and checks on territorial waters are therefore a matter of their competence.
l' attuazione delle misure di controllo spetta naturalmente agli stati membri. la sorveglianza e il controllo della fascia di mare territoriale rientrano quindi nella sfera di competenza di questi ultimi.

based on user input, we have overhauled emerson’s device dashboard designs to improve speed and accuracy of confidently performing these tasks.”
basandoci sull’input degli utenti, abbiamo modificato il design dei device dashboards delle apparecchiature emerson per migliorare la velocità e la precisione nell’eseguire questi compiti”.

performing these works that last more than twenty minutes, recorded here for the first time in the complete version for voice and piano, is an experience of remarkable athletic effort.
eseguire questo lavoro di oltre venti minuti, qui inciso per la prima volta nella sua versione integrale per voce e pianoforte, è un esperienza atletica di notevole impegno.

at the discretion of the authority, the authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that the personnel performing these checks shall be suitably qualified.
a discrezione dell'autorità, l'autorità stessa, l'operatore o il centro di addestramento autorizzato che eroga il corso di addestramento garantisce che il personale che esegue i controlli sia adeguatamente qualificato.

perform all the steps in the order it is mentioned. if you have any question or doubt at any point while performing these steps then ‘stop‘ and ask for assistance .
eseguire tutti i passaggi nell'ordine è menzionato. se avete qualche domanda o dubbio in qualsiasi momento durante l'esecuzione di questi passaggi, allora ‘stop‘ e chiedere assistenza . & nbsp;

performing these tasks demands total independence, adherence to a strict code of conduct, a particularly high level of competence, very specialised and continually evolving technical knowledge and particularly strict quality management.
l’esercizio di queste funzioni richiede un’indipendenza assoluta, l’applicazione di un codice di condotta rigoroso, un livello particolarmente elevato di competenze, conoscenze tecniche molto specializzate e in continua evoluzione, nonché una gestione particolarmente rigorosa della qualità.130

in performing these tests, the partner agrees to use the applicable test procedures provided in appendices 1 and/or 2, depending on the viewable diagonal screen size of the uut, as follows:
nell'eseguire tali prove, i partner convengono di utilizzare le procedure di prova pertinenti descritte nell'appendice 1 e/o nell'appendice 2, a seconda della diagonale visibile del monitor dell'unità in prova.

please refer to <xref href="bd4es_developingosgiapps.dita"></xref> for more information on performing these tasks.
per ulteriori informazioni sull'esecuzione di queste attività, consultare <xref href="bd4es_developingosgiapps.dita"></xref>.