Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) it is of such a nature as to make it clear that the non-performing party’s future performance cannot be relied on.
(b) rende manifestamente impossibile qualsiasi affidamento sul futuro adempimento della parte inadempiente.
(i) substantially or persistently violates these conditions and does not remedy the violation within 30 days of receipt by the non performing party of a written warning to perform;
(i) violi in modo sostanziale o persistente le presenti condizioni e non vi ponga rimedio entro 30 giorni dal ricevimento, dalla parte non inadempiente, di un’intimazione scritta ad adempiere;
drama, magic and performing arts classes, photography, stunt nights, campfires, cookouts, shopping trips, parties.
tra le quali, teatro, fotografia, stunt night, picnic, shopping tour, feste, giochi di magia, celebrazione di compleanni. attività ricreative
(a) it substantially deprives the other party of what that party was entitled to expect under the contract, unless at the time of conclusion of the contract the non-performing party did not foresee and could not be expected to have foreseen that result; or
(a) priva sostanzialmente l'altra parte di quanto le spetta in base al contratto, salvo che, al momento della conclusione del contratto, la parte inadempiente non abbia previsto né fosse ragionevolmente tenuta a prevedere tale risultato; oppure
the associazione culturale dello scompiglio (cultural association of confusion,en) since 2007, in addition to its own creations, produces and hosts shows, concerts and exhibitions and offers artists’ residencies, workshops and courses: for the opening, you shouldn’t miss the performing party, the most visionary you will meet around.
l’associazione culturale dello scompiglio dal 2007, oltre alle proprie creazioni, produce e ospita spettacoli, concerti e mostre e realizza residenze di artisti, laboratori e corsi: in occasione dell’inaugurazione, imperdibile è la festa performativa più visionaria che potrete incontrare nei paraggi.