Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your user name does not have permission to access the specified directory.
il proprio nome utente non ha l'autorizzazione ad accedere alla directory specificata.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
you do not have permission to access this feature.
non si dispone dei privilegi per accedere a questa funzione.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in android, the browser settings page allows you to turn off browser location entirely or clear the sites that you have previously given permission to access your location.
in android, la pagina delle impostazioni del browser ti permette di disattivare completamente il rilevamento della posizione nel browser o di cancellare i siti che in precedenza erano autorizzati ad accedere alla tua posizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
view and modify permissions to access this mailbox
visualizzare e modificare le autorizzazioni per accedere a questa cassetta postale
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
he was denied permission to visit the archeological sites.
È stato negato il permesso visitare i luoghi archeological.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have enough permissions to access the resource.
non si dispone delle autorizzazioni sufficienti per accedere alla risorsa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you choose to use chrome’s location feature, this service allows you to share your location with a site. chrome will not allow a site to access your location without your permission.
se l'utente decide di utilizzare la funzione di localizzazione di chrome, questo servizio gli consente di condividere la sua posizione con un sito. chrome non consentirà a un sito di accedere alla posizione dell'utente senza la sua autorizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diskeeper was denied permission to open the file (the file did not allow the system process full control)
diskeeper non ha ricevuto l'autorizzazione per aprire il file (il file non consentiva il controllo completo del processo di sistema).