Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
support resources
risorse di supporto
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 5
Quality:
red hat technical support resources, documentation, and knowledgebase
risorse per il supporto tecnico di red hat, documentazione, e knowledgebase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. contact the project via their designated support resources.
Сегодня нашел довольно полезный ресурс http://www.probios.ru/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
support resources are available at http://www.dell.com/support/home.
le risorse di supporto sono disponibili all'indirizzohttp://www.dell.com/support/home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marposs worldwide service network provide customers with the required maintenance and maintenance support resources.
la rete di assistenza mondiale marposs fornisce ai clienti tutto ciò che è necessario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supportassist is a centrally located, easy-to-use application providing personalized support resources.
supportassist è un'applicazione centralizzata di facile utilizzo che fornisce risorse di supporto personalizzate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get support resources for websphere message broker, including educational materials, downloads, and help solving problems.
ricevere risorse di supporto per websphere message broker che comprendono materiali di formazione, download e aiuto nella risoluzione dei problemi.
Last Update: 2008-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
innovation: key to support resource efficiency and growth
innovazione: essenziale per sostenere l'efficienza delle risorse e la crescita
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please browse and utilise our comprehensive support resources. download a manual, choose the right pump for the job and find an answer to your faq.
risorse sfoglia e utilizza le nostre risorse complete di supporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission shares the concern expressed by mr decourrière throughout the report and the proposal about the serious deficiencies in the implementation of the programme and the use of european support resources in belgium.
la commissione condivide il punto di vista dell' onorevole decourrière, espresso nella relazione e nel progetto di risoluzione, secondo cui le gravi carenze nell' attuazione dei programmi e nell' utilizzazione degli stanziamenti europei in belgio sono tali da destare preoccupazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
innovations in information and communication technologies can constitute a key tool to support resource efficiency.
le innovazioni nelle tecnologie dell'informazione e della comunicazione possono rivelarsi uno strumento fondamentale a sostegno dell'uso efficace delle risorse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, a 30-day trial period should give you more than enough time to see how the company is at handling customer service inquiries and the type of support resources they have available.
ad esempio, un periodo di prova di 30 giorni dovrebbe darvi tempo più che sufficiente per vedere come l'azienda gestisce richieste di servizio al cliente e il tipo di risorse di supporto di cui ha a disposizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
locale defines the geographic region and/or language dialect to which this support resource pertains.
locale definisce la regione geografica o il linguaggio coperto da questo supporto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
how far public and private investment flows are being rebalanced to support resource efficient production and consumption and to discourage inefficient and wasteful processes,
fino a che punto gli investimenti pubblici e privati vengono riequilibrati per sostenere una produzione e un consumo efficienti sotto il profilo delle risorse e per scoraggiare processi inefficienti, fonte di sprechi,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission therefore explicitly welcomes your appeals to the belgian government, but also to the regional and local authorities, which must also contribute to the purposeful coordination and acceleration of the administrative procedures required for cofinancing and must ensure that the support resources of the eu already received by the national and regional offices are then finally conveyed to the ultimate beneficiaries and the resources efficiently utilized.
per questo motivo, la commissione vede con favore gli appelli rivolti da questo parlamento al governo belga e alle autorità regionali e comunali che pure devono contribuire ad un efficace coordinamento e ad una maggiore celerità degli iter amministrativi- indispensabili per il cofinanziamento, nonché per il trasferimento agli utenti finali, e per l' utilizzazione razionale di quegli stanziamenti comunitari che già sono pervenuti alle istanze nazionali e regionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in order to ensure the effective implementation of this decision, there should be the possibility of using the requisite expertise, particularly with regard to auditing and financial management, as well as administrative support resources capable of facilitating implementation, and of evaluating on a regular basis the relevance of the activities receiving community financing to ensure their usefulness and impact.
per garantire l’attuazione efficace della presente decisione è opportuno poter ricorrere alla perizia necessaria, in particolare in materia di revisione e gestione finanziaria, nonché ai mezzi di sostegno amministrativo atti ad agevolarne l'esecuzione, e valutare a scadenza regolare la pertinenza delle attività oggetto del finanziamento comunitario per accertarne utilità e impatto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the <tm trademark="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">ibm</tm> support assistant (isa) is a tool that helps you use various <tm trademark="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">ibm</tm> support resources.
l'isa (<tm trademark="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">ibm</tm> support assistant) è uno strumento che facilita l'utilizzo di varie risorse di supporto <tm trademark="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">ibm</tm>.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting