Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all along, he kept telling me, "somebody up there is working for you!"
continuava a ripetermi: "c'è qualcuno, lassù, che lavora per te!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
somebody up there in the given a piece of paradise and they know perfectly give to others! thanks ...... (translated with google translate)
qualcuno lassù gli a donato un angolo di paradiso e loro lo sanno donare alla perfezione agli altri!!! grazie......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those people who know me, know me for being a practical person, not somebody up there in the clouds wishing further ideology to descend on businesses, but somebody who sees the real advantages for the person in the workplace.
chi mi conosce sa che sono una persona pragmatica, non qualcuno con la testa tra le nuvole che vuole inondare le imprese di principi ideologici, ma qualcuno che tiene conto dei vantaggi reali per i lavoratori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.