Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pick up 4 power jumpers in one run 4 left
raccogliere 4 ponticelli di potenza in una corsa 4 sinistra
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bump into 6 trains in one run
एक समय में 6 ट्रेनों में टक्कर
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a player picks up all the pebbles in one of his holes, and redistributes
come si muove un giocatore prende tutti i semi da uno dei suoi buchi e li ridistribuisce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
airport or train station pick up (15 € / 2 people)
aeroporto o la stazione ferroviaria di pick up (15 € / 2 persone)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne drop-off fee: pick up your car in one agency and drop it off in another (within corsica).
nessuna spesa al rilascio : ritirate l'auto in un'agenzia e la rilasciate in un'altra agenzia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this enables two swaths to be placed close enough together that they can be collected by wide pick-ups in one pass.
in questo modo le due andane vengono depositate così vicine da poter essere raccolte insieme con un grande pick-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep going between the top and bottom to dodge the enemy. pick up nuggets when you can. if the enemy gets one he can only drop it in one of the empty spaces. so keep him running through them and wait patiently...
continua a spostarti tra la cima e il fondo del livello per evitare il nemico. raccogli le pepite quando puoi. se il nemico ne raccoglie una, la può lasciare solo negli spazi vuoti. quindi, fallo correre fra di essi, e aspetta pazientemente...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
while holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening.
tenendo l’ago ed il contenitore in una mano, prendere la siringa ed inserire la punta della siringa nell’apertura dell’ago.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a person can read them while walking in one direction and then, at the end of the line, pick up the next line without having to walk back to a starting point.
una persona può leggerla mentre cammina in un senso ed allora, all'estremità della linea, prende la linea seguente senza dovere camminare di nuovo ad un punto di partenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
applicare l’ ago per la ricostituzione alla siringa; con la siringa in una mano prendere la fiala di solvente già aperta, inserirvi l’ ago ed aspirare tutto il contenuto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in addition, the system will also correct the feeding quantity through time. if you have fed too much of a specific feed in one run, then it will correct itself in the next runs. thus, the cows in the group are fed exactly what they need.
il sistema sarà anche in grado di correggere il tempo di foraggiamento se avete somministrato una quantità eccessiva di un determinato tipo di foraggio in una sola volta, il robot apporta modifiche durante il turno successivo. in questo modo, le bovine del gruppo ricevono esattamente quello di cui hanno bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when there are a lot of injuries in one area of the pitch, it's often the case that you have to use other players more often and, as a result, they can also pick up injuries.
quando ci sono più infortunati in un settore del campo capita di dover utilizzare più spesso gli altri e di conseguenza possono farsi male anche loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a camera head with three sensors (12 mm or more charge-coupled device pick-up devices) with more than 400 000 pixels each, which can be connected to a rear adaptor, and having a specification of the signal-to-noise ratio of 55 db or more at normal gain; either in one piece, with the camera head and the adaptor in one housing, or separate;
una testata-camera con tre sensori (trasduttori ccd, dispositivi ad accoppiamento di carica, di almeno 12 mm) con più di 400 000 pixel ciascuno, collegabile ad un adattatore posteriore e con rapporto segnale/rumore di almeno 55 db a guadagno normale, in un unico pezzo, con la testata-camera e l'adattatore in un solo alloggiamento, oppure separati,