Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pitty!!
a pitty!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pitty they stopped offering dinner to visitors.
pitty hanno smesso di offrire la cena ai visitatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a pitty! here you can unsubscribe our newsletter service.
che peccato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thats a pitty because other emulators are rare on the nokia n900.
12. limited liability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, thats a pitty because other emulators are rare on the nokia n900.
Я тоже могу читать мимо кеша, но зачем ?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you remember h. pitty, so here's a new rap song featuring eth ...
sono sicuro che ricordate il h. pitty, così qui siete una nuova canzone di colpo secco che caratterizza eth…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a very bautyful vacation. it is a pitty that we can stay for 3 nights instead the hole week,because we had reservation on a other place.
abbiamo una vacanza molto bautyful. e 'un peccato che possiamo rimanere per 3 notti invece la settimana buco, perché avevamo una prenotazione su un altro luogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the last was too heavy for him, so that forth he must, and that with such anguish that the virgin herself seemed to pitty him, yet was the good emperor bound and delivered to the sixth band.
ma l'ultimo peso fu troppo pesante per lui, e lo sollevò, cosa che l'afflisse al punto che mi parve che la vergine stessa ne avesse pietà, e fece anche segno ai suoi di tacere. poi il buon imperatore fu legato e consegnato al sesto gruppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's a pitty, because with the serial strip film adaptor sa-21 it is impossible to scan a single negative which often remains when developing a film.
peccato poiché il caricatore di serie per pellicole in striscia sa-21 non consente di scansionare un singolo negativo che spesso capita di avanzare, quando si fa sviluppare una pellicola. e nemmeno è possibile elaborare strisce di pellicola sa-21 troppo ondulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this gadget is a rare piece for the disney memorabilia collectors, even if it isn't excellent in quality. it is a pitty that for obvious manufacturing and handling problems the hideout has been placed at the ground level and not under the house.
il gadget anche se non di eccellente qualità rappresenta un unico nel suo genere, immancabile pezzo per i collezionisti di oggettistica disney. peccato che per ovvia praticità costruttiva e di maneggio il rifugio sia stato inserito come normale stanza della casa e non come sotterraneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after "rich" breakfast i went in the main building to pay, there was (i think) mother who took money with highest speed, no worm thank, there was no owner ... i mean, all about agriturismo is to be really welcome, otherway you feel there just like to be in a cold hotel room. pitty, sicilly is nice and the people are very friendly, but not in this agriturismo, except elvira, she was trying her best (maybe we were really unlucky, take this critics for good to improve).
dopo la prima colazione "ricchi" sono andato nella casa principale a pagare, c'era (credo) la madre che ha preso i soldi con la massima velocità, nessun verme grazie, non c'era nessun proprietario ... voglio dire, tutto agriturismo è per essere davvero il benvenuto, otherway ti senti lì proprio come essere in una camera di albergo fredda. pitty, è sicilly bella e le persone sono molto amichevoli, ma non in questo agriturismo, ad eccezione di elvira, che stava cercando la sua migliore (forse siamo stati davvero sfortunati, prendere questa critica per il bene di migliorare).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting