Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
number of installations that have put in place service improvement systems (quality, technological innovations)
numero di impianti che hanno realizzato sistemi di miglioramento del servizio (qualità, innovazioni tecnologiche)
we must be ambitious for social europe. we must place services of general interest at the centre of european integration and european citizenship.
per tale motivo non possiamo accontentarci di una definizione di minima di servizio universale europeo; dobbiamo essere ambiziosi e mirare ad un'europa sociale, dobbiamo porre i servizi di interesse generale al centro dell'integrazione europea e della cittadinanza europea.
in the second place, services such as national education and compulsory basic social security schemes are also excluded from the application of competition and internal market rules.
in secondo luogo, anche servizi quali l'istruzione nazionale e i regimi di base di previdenza sociale obbligatori sono esclusi dall'applicazione delle norme in materia di concorrenza e di mercato interno.
it is for that reason that i would like to refer back to a previous president of the commission, and not just any old president, but jacques delors, who, a few months ago, addressing a meeting of the committee of the regions, attempted to place services of general interest in the context of the project of european integration.
per questo, vorrei rifarmi a uno dei precedenti presidenti della commissione, e non a un ex presidente qualunque, ma a jacques delors che, alcuni mesi fa, intervenendo nel corso di una riunione del comitato delle regioni, ha cercato di situare i servizi di interesse generale nel contesto del progetto dell’ integrazione europea.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.