Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
account management
gestione account
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 33
Quality:
user account management.
gestione degli account utente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
benefits account management
gestione degli account di benefit
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
group account management.
gestione degli account di gruppo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
enable samba account management
attiva la gestione degli account di samba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
preferred account management structure:
struttura di gestione dei conti preferita:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better account management and control;
miglior controllo e gestione dell’account;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- account management via internet banking.
- gestione del conto via internet banking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
administration, account management, management, account
amministrazione, gestione account, gestione, account
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 6
Quality:
your player account must be in good standing.
il voatro conto di giocatore deve essere in regola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deposit additional funds to the player account.
depositare fondi addizionali al conto giocatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
role, creating, administration, account management, role configuration
ruolo, creazione, amministrazione, gestione account, configurazione ruolo
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the game is played only in player’s account currency.
il gioco è disponibile solo nella valuta del conto dell'utente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
result: 50 coins added to the player's account
risultato: 50 sono accreditate al profilo del giocatore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restart of a player’s account, higher than level 15.
riavvio dell'account di un giocatore, sopra il livello 15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
account management is where a player can manage his or her account.
l'amministrazione di cliente è dove un giocatore può controllare il suo cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) administering player accounts;
(b) amministrare il conto del giocatore;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) creating and managing player accounts and records;
(a) creare e gestire il conto del giocatore e dei documenti;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: