Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please be careful.
maneggiare con cautela.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 5
Quality:
please be careful!
prestare la dovuta attenzione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please be careful with them.
si prega di fare attenzione con loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please be careful about this.
sii accorto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please be careful and responsible when you are on-line.
si raccomanda di agire con prudenza e senso di responsabilità quando si naviga in rete.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
just be careful when you send it.
attenzione solo al momento dell’invio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have made mistakes here before. please be careful.
in passato, abbiamo già commesso degli errori al riguardo: attenzione, dunque.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
be careful when using the knife!
sii prudente con il coltello!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please be careful and responsible whenever you're online.
le raccomandiamo che sia sempre cauto e responsabile quando naviga in internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful when choosing what tools you use.
fai attenzione alla scelta degli attrezzi da usare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful when removing or replacing the ribbon.
prestare la massima cautela quando si rimuove o si sostituisce il nastro.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
be careful when you add comments to a response file.
fare attenzione quando si aggiungono dei commenti a un file di risposta.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
nevertheless, be careful when using more complex forwarding.
tuttavia prestate attenzione quando ricorrete a situazioni più complesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to be careful when climbing the stairs.
e 'importante fare attenzione quando si sale le scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful when you start or stop taking another medicine.
faccia attenzione quando inizia o sospende l'uso di un altro farmaco.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
always be careful when you try to open any spam email attachment.
fare sempre attenzione quando si tenta di aprire qualsiasi allegato e-mail di spam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, you must be careful when promoting so-called generic medicines.
secondo, è necessaria prudenza nella promozione dei farmaci cosiddetti generici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so please be careful when you access these sites through links provided on our website and read their terms of use and privacy policy.
ti preghiamo quindi di prestare attenzione, quando ti colleghi a questi siti, tramite i link presenti sul nostro sito e di leggere attentamente le loro condizioni d'uso e politiche sulla privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. be careful when consuming water – in doubt drink only mineral water;
. attenzione all’acqua da bere : in caso di dubbi, bere soltanto acqua minerale;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: