Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be honest...
rispondete sinceramente...
Last Update: 2010-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(be honest!)
(esodo 4:10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please be here
per favore cerca di essere qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be honest ....
per essere onesti ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be honest:
quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please - be nice)
please - be nice)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please be patient
per piacere sii paziente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
let us be honest.
siamo onesti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:
let's be honest
cerchiamo di essere onesti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's be honest.
siamo onesti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please be honest, however, ladies and gentlemen!
vogliamo di più e critichiamo la turchia- giustissimo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
be honest, my brothers.
be honest, my brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, please be honest at least tomorrow, mr president!
tuttavia, siamo onesti almeno domani, signor presidente!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
please be honest and make it clear that there is no funding.
si sono svolte le elezioni europee, poi la nomina e l'approvazione della commissione hanno richiesto tempo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please be honest and say what you are really doing instead of giving the public the opposite message.
vi prego di essere onesti e dichiarare cosa state realmente facendo invece di fornire al pubblico il messaggio opposto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
my plea to you, those of you in this chamber who support the project, is: please be honest about its intentions.
l'appello che rivolgo a voi, a coloro in quest'aula che appoggiano tale progetto, è il seguente: per cortesia siate onesti circa le sue intenzioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so, if you believe that liberalising services should mean unequal access, please be honest enough to say so to our fellow citizens.
ebbene, se ritenete che la liberalizzazione dei servizi faccia rima con disparità di accesso, abbiate la franchezza di dirlo ai nostri concittadini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: