Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please, when you can send us the material?
per cortesia, quando puoi inviarci il materiale?
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send us the following document
vi preghiamo di inviarci la seguente documentazione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send us the common positions.
chiedo che ci vengano inviate le posizioni comuni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please can you video chat
i'm from naples in italy
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please can you give me a hand
per favore puoi darmi un aiuto
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this case, please send us the following documents:
in questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send this
puoi mandarmi
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact us,please send us the pictures of the rooms
contattaci,inviaci le foto delle camere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send us the reciept for your services dated in year 2022.
vi preghiamo di inviarci la ricevuta per i vostri servizi with the date in year 2022.
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you help me, please? can you please help me?
mi può aiutare, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me ur pic
può inviarmi ur pic
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me a picture
sei così adorabile
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send us an e-mail after you finished the order process and tell us the name you desire for the embroidery.
vi preghiamo di inviarci una e-mail dopo aver terminato il processo di ordine e ci dice il nome desiderato per il ricamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you send us the book? we will send it to you on monday.
quando ci spedirete il libro? ve lo invieremo lunedì.
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank to send us the following form
le preghiamo di inviare il seguente modulo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we understand that you do not need the spc, could you send us the standard?
abbiamo compreso che non vi serve il spc, potrebbe inviarci la norma?
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, send us the name of the city or university and we will add it as soon as possible.
per favore, inviaci il nome della città o dell'università e sarà aggiunta il prima possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for more informations send us the following form.
mettetevi in contatto con noi compilando il seguente modulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for love of god, can you also send us some copies of the booklet qui prie sauve son âme , greatly appreciated everywhere?
per amore di dio, può mandarci anche qualche copia del piccolo libro qui prie sauve son âme , tanto apprezzato ovunque?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me an email if you have time? please!!!
puoi mandarmi una e-mail se hai tempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: