Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please check
controlla.
Last Update: 2005-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
please check.
si prega di verificare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please check:
verificare che:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check and try again.
controllare e riprovare.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
please check logs.
controllare i log.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(please check all
(controllare per favore tutti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check and send it again.
controllare ed inviarlo nuovamente.
Last Update: 2005-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
please check attachments
cordiali saluti
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please check later.
eseguire la verifica più tardi.
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please check this field
si prega di verificare il campo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please check your project.
controllare il progetto.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
please check your input!
controllate per favore i vostri dati!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please check write permission
verificare le autorizzazioni di scrittura
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please check again later.
please check again later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please check and try to send it again.\n
verificare e tentare nuovamente l'invio.\n
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
publish and revert
pubblica e inverti
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: