Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please complete at least one field.
please complete at least one field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select at least one search field.
selezionare almeno un campo di ricerca.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
at least one field must be present.
deve essere presente almeno un campo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
please fill in at least one of the following fields:
please fill in at least one of the following fields:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill at least the marked (*) fields.
riempia prego almeno i profondi (*) campi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must include at least one field in the address list.
l'elenco indirizzi deve contenere almeno un campo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
source data contains at least one field with an unsupported data type.
i dati di origine contengono almeno un campo con un tipo di dati non supportato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot delete all fields. a database must have at least one field.
impossibile eliminare tutti i campi. nel database deve esistere almeno un campo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you have added no fields. every table should have at least one field.
non hai aggiunto nessun campo. ogni tabella dovrebbe avere almeno un campo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please fill out all fields
compila tutti i campi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
please fill in all fields.
riempi tutti i campi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you must fill at least two fields of contact data
deve obbligatoriamente inserire almeno due dei campi di informazione per potersi registrare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in all required fields
riempire tutti i campi obbligatori
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 14
Quality:
please fill in the required fields.
immettere le informazioni nei campi obbligatori.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
* required field, please fill out.
* per favore, compila il campo obbligatorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill all fields marked with *.
compilare tutti i campi contrassegnati con *.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: