Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please input your login information.
immettere le informazioni di accesso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please input file name:
immettere il nome del file:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please, input a machine name
immettere un nome di computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
please input a positive integer.
inserire un numero intero positivo.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cynve1337e: please input problem name
cynve1337e: immettere il nome problema
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 5
Quality:
please input a valid first name.
indicare un nome valido.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
cynve1338e: please input problem description
cynve1338e: immettere la descrizione problema
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 5
Quality:
please input a secondary phone number.
indicare un numero di telefono secondario.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
please input a new connection profile name\:
immettere un nome per il nuovo profilo di connessione\:
Last Update: 2006-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please input a word to refine the results.
immettere una parola per definire ulteriormente i risultati.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
please input the administrator password for your feature database.
immettere la password amministratore del proprio database delle funzioni.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3. please input your name to the "your name" column.
3. inserire il vostro nome e cognome nella casella "suo nome".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please input the administrator user name and password for your websphere application server.
inserire il nome utente dell'amministratore e la password per websphere application server
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
the url exception matches an existing url exception. please input an unique one.
l'eccezione url corrisponde a un'eccezione url esistente. inserire un'eccezione url univoca.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the server instance name already exists in current profiles, please input another name.
il nome dell'istanza del server esiste già nei profili correnti, inserire un altro nome.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
please input some description of the problem in the "{0}" field.
immettere la descrizione del problema nel campo "{0}".
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinput = inputbox("please input a date in the international format 'yyyy-mm-dd'")
sinput = inputbox("inserite una data in formato internazionale 'aaaa-mm-gg'")
(single) [1]aa, [2]bb, [?]exit...", please input the number to select right item.
(single) [1]aa, [2]bb, [?]exit...", immettere il numero per selezionare l'elemento corretto.
when you meet "...?(y/n)", please input "y" to show your agreement or "n" to show disagreement.\n
in caso di "...?(y/n)", immettere "y" per dimostrare il proprio accordo o "n" in caso di disaccordo.\n