Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please note that
si specifica quanto segue:
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note, that
tenere presente che
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
please note that:
si noti che:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please note that the
tenere presente che il
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please note that we:
si prega di notare che:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note that avs4you
preghiamo di notare che i programmi avs4you
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
kindly note:
specifiche:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
important: please note that:
importante:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note that some mineral
alcune acque
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please kindly note that check-out is at 12 midday.
per cortesia notare che il check-out viene effettuato alle 12:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now please, kindly help change it.
ora, per piacere, vorreste cortesemente favorire il cambiamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please kindly close the door thanks
non vi dimenticate di chiudere la porta
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*kindly note that check-in is at 2 pm.
*per cortesia notare che il check-in è alle 14:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please kindly find the samples information as follows:
vi preghiamo gentilmente di trovare le informazioni di campioni come segue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please kindly note that we can make the customerized products according to the client's requirements.
si prega di notare che siamo in grado di rendere i prodotti customerized a seconda delle esigenze del cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more promotion items, please kindly visit our website!
altri articoli in promozione , vi preghiamo gentilmente di visitare il nostro sito !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please kindly contact our front desk for any supplementary information.
vogliate cortesemente contattare il nostro front desk per ottenere qualsiasi tipo di informazione supplementare e per meglio pianificare la vostra visita alla quale potete naturalmente abbinare un’offerta contenuta nei pacchetti turistici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kindly note that at club italia only accepts cash payments at the door.
si ricorda che il club italia accetta solo pagamento in contanti all’ingresso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please kindly follow these steps to delete mentioned control files:
per eliminare i suddetti file di controllo, procedere come segue:
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please, kindly let me know how to ship the carton after receiving your payment.
i send you the payment receipt attached
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: