Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please update later.
aggiorna più tardi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please update fabric project.
aggiornare il progetto fabric.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 9
Quality:
please update your address book!!!
aggiornate i contatti!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please update flash-player.
si devè aggiornare il flash-player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please update it and try again
aggiornare e riprovare
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
please update it and try again.
aggiornarla e riprovare.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
please update your bookmarks and links.
vi preghiamo di aggiornare i vostri link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please update the netid nis map.\n
aggiornare la mappa nis del netid.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
please, please update your system accordingly
per cortesia ti prego di aggiornare in tal senso il vostro sistema
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the installation is complete, please update your
al termine dell'installazione, aggiornare
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
please update changelist before attempting to recall.
aggiornare l'elenco modifiche prima di un nuovo tentativo di richiamo.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the pictures in the internet are old, please update.
the pictures in the internet are old, please update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please update the entries to their appropriate values.
aggiornare le voci con i valori appropriati.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
please update your status on the tasks listed below
aggiornare lo stato delle attività elencate di seguito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please update your software to make it compatible with windows 7
aggiornare il software per consentirne la compatibilità con windows 7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please update your links and bookmarks and tell all your friends.
aggiornate i vostri link e bookmark e ditelo agli amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. please update your billing information by doing the following:
2. si prega di aggiornare i dati di fatturazione nel modo seguente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*2 for improved performance, please update to the latest version.
*2 per ottimizzare le prestazioni, effettuare l'aggiornamento all'ultima versione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is wrong, please update your account with the correct information.
se sono sbagliate, aggiorna il tuo account con le informazioni corrette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please update the firmware version before adds the nas to q’center.
controllare e aggiornare il firmware, se necessario, prima di aggiungere nas a q’center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: