Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
similarly for turkey, which has still not released leyla zana, sakharov prizewinner 1995, nor her colleagues, the former kurdish members of parliament, and which proposes an antiterrorist law, a terrible censorship of a press already plunged into grief by the unpunished murder of journalists.
lo stesso vale per la turchia, che non ha ancora liberato né leyla zana, premio sakharov 1995, né i suoi colleghi, ex deputati di origine curda, e che propone una legge antiterrorismo e una terribile censura della stampa, già rattristata dagli assassinî impuniti di alcuni giornalisti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a few years ago, we were able to delight in the prompt economic recovery in some parts of mozambique, but the inland regions are so extremely poor- people have absolutely nothing- that i find it disgraceful that some countries have still not released mozambique from its debts.
alcuni anni fa abbiamo assistito con soddisfazione alla rapida ripresa economica in alcune zone del mozambico, ma la regione interna è in tali condizioni di povertà estrema- alla popolazione manca tutto-, che trovo scandaloso che alcuni paesi non abbiano ancora annullato il debito estero del mozambico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.