Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are always accompanied by a nice view from the policastro gulf to the cirella island in calabria .
camminando sul lato ovest di monte san biagio avete una bella vista sul mare con i contrasti tra il verde e il blu del mare, sul golfo di policastro e l'isola di cirella in calabria.
following the coast south from here one gets to the golfo di policastro, one of the most beautiful bays.
caduto in mare proprio da queste parti. raggiungendo l'estremo sud del cilento, invece, lo sguardo è appagato da una delle baie più belle e vaste del litorale campano: il golfo di policastro, protetto alle spalle dai monti dell'appennino meridionale. un gioiello di acque trasparenti, spiagge pulite e suggestive località, come sapri, considerata uno dei centri turistici più rinomati di tutta la regione.
rooms and apartments on a farm overlooking the gulf of policastro and completely immersed in a green area and surrounded by olive trees.
camere e appartamenti in un'azienda che affaccia sul golfo di policastro; completamente immersa nel verde e circondata da ulivi secolari.
the house is super sileziosa and very broad, has a most spectacular views on the beautiful bay of sapri and the gulf of policastro.
la residenza è super sileziosa e molto ampia, in più dispone di un panorama davvero spettacolare sulla splendida baia di sapri e del golfo di policastro.
campania is one of the regions in southern italy and stretches along the tyrrhenian sea, from the mouth of the garigliano river to the gulf of policastro.
È una delle regioni dell'italia meridionale e si estende lungo il versante del mar tirreno, dalla foce del garigliano al golfo di policastro.
at the heart of the cilento national park, a peaceful refuge near to the grotte del bussento wwf oasis and the policastro gulf. restaurant with organic produce.
nel cuore del parco nazionale del cilento, un rifugio di pace vicino all'oasi nazionale wwf grotte del bussento e al golfo di policastro. ristorazione con prodotti biologici.
--the young people of the congregation of petilia policastro ask us to pray to overcome the difficulties and obstacles which satan continually puts in the way of their walk in the faith.
- i giovani della comunita' di petilia policastro ci chiedono di pregare per le difficolta' e gli ostacoli che satana continuamente pone sul loro cammino di fede.
marina di sapri, a historical marina in the gulf of policastro in campania, has joined welcome sailor in order to benefit from the international marketing and distribution services offered by the brand to the independent and quality marinas of its network.
marina di sapri, storico porto turistico del golfo di policastro in campania, ha scelto di affiliarsi a welcome sailor, per beneficiare degli innovativi servizi di marketing e distribuzione internazionale, che il marchio offre ai porti turistici indipendenti e di qualità della sua rete.
before the interview ladaria spoke of his origins, explaining that, although his family has been rooted for generations in the balearic islands, perhaps his ancestors came from the kingdom of naples, and more specifically from the gulf of policastro.
prima di iniziare il colloquio, parlando delle sue origini, ladaria ci spiega che, pur essendo la sua famiglia da generazioni impiantata nelle baleari, forse i suoi antenati provenivano dall’antico regno di napoli, e più precisamente dal golfo di policastro.
in the first case, when you reach sapri, use the busses service of curcio, with which you will be able to reach all the countries of the gulf of policastro, and gett-off in policastro bussentino.
nel primo caso, una volta scesi a sapri, utilizzate il servizio pullman di curcio, con il quale potrete raggiungere tutti i paesi del golfo di policastro, e scendete a policastro bussentino.
* * * i give a cordial welcome to the italian-speaking pilgrims. i am happy to receive the candidates for confirmation of the diocese of teggiano-policastro, with the bishop, monsignor antonio de luca; the participants in the congress of the apostolic movement and in the symposium “art: light of god”; the faithful of cascia and norcia, accompanied by the archbishop of spoleto, monsignor renato boccardo. i greet the meter association of avola; the students of the santa maria institute of rome, who are observing 125 years of didactic activity; the centesimus annus pro pontifice foundation; and the military men of naples and salerno.
sono lieto di accogliere i cresimandi della diocesi di teggiano-policastro, con il vescovo mons. antonio de luca; i partecipanti al convegno del movimento apostolico e al simposiol’arte: luce di dio;e i fedeli di cascia e norcia, accompagnati dall’arcivescovo di spoleto mons. renato boccardo. saluto l’associazionemeterdi avola; gli studenti dell’istituto santa maria di roma, che ricordano i 125 anni di attività didattica; la fondazionecentesimus annus pro pontifice; e i militari di napoli e salerno.