Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- skin adhesive: polybutene, resin ester
- adesivo cutaneo: polibutene, esteri della resina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
middle layer polyisobutylene/polybutene adhesive crospovidone non-woven polyester fabric lauryl lactate.
strato intermedio poliisobutilene/polibutene adesivo crospovidone tessuto di poliestere non tessuto lattato laurilico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
other ingredients: polyisobutylene, polybutene, lauryl lactate, crospovidone, non-woven-polyester fabric
altri ingredienti: poliisobutilene, polibutene, lattato laurilico, crospovidone, tessuto di poliestere non tessuto
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
middle layer: polyisobutylene/polybutene adhesive, crospovidone, lauryl lactate, non-woven-polyester fabric.
strato intermedio: poliisobutilene/polibutene adesivo, crospovidone, lattato laurilico, tessuto di poliestere non tessuto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the bottom housing is made from glycol-modified polyethylene terephthalate, and contains: anode hydrogel, including fentanyl hcl, polacrilin, purified water, sodium hydroxide, polyvinyl alcohol; cathode hydrogel, including purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride; anode electrode, containing layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape; cathode electrode consisting of layers of silver chloride composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape; skin adhesive composed of a mixture of two pibs, a polybutene, and a resin ester that acts as a tackifier; protective liner which is a polyester film coated on one side with silicone.
la parte bassa del contenitore è costituita da polietilentereftalato modificato con glicole e contiene: idrogel anodico, contenente fentanil cloridrato, poliacrilina, acqua depurata, sodio idrossido, alcol 29 polivinilico; idrogel catodico, contenente acqua depurata, sodio cloruro, sodio citrato, alcol polivinilico, acido citrico anidro, cetilpiridinio cloruro; elettrodo anodico, contenente strati di carta argentata e nastro adesivo elettricamente conduttivo; elettrodo catodico formato da strati di materiale composito a base di cloruro di argento, carta argentata e nastro adesivo elettricamente conduttivo; adesivo cutaneo costituito da un insieme di pib, un polibutene e un estere della resina che agisce da agente adesivo; rivestimento protettivo costituito da una pellicola di poliestere, ricoperto su un lato da silicone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: