Results for pooled sample translation from English to Italian

code of the pooled sample;
codice del campione composito;

the pooled sample is put once through the mincer.
il campione collettivo è tritato nel tritacarne.

the magnetic stirrer method for pooled sample digestion
metodo della digestione su un insieme di prelievi ricorrendo all'agitazione magnetica

a pooled sample comprising a minimum of 10 individual animals.
campione aggregato costituito da almeno 10 animali.

the mechanically assisted pooled sample digestion method/sedimentation technique
metodo della digestione artificiale assistita meccanicamente su un insieme di prelievi/tecnica della sedimentazione

pooled faeces from each stack shall be represented in the overall pooled sample.
il campione composito complessivo contiene materie fecali prelevate da ogni piano.

number of subsamples in a pooled sample could vary, so please specify this for every sample.
il numero di sottocampioni in un campione collettivo può variare, quindi si invita a specificarlo per ciascun campione.

the mechanically assisted pooled sample digestion method/"on filter isolation" technique
metodo della digestione artificiale assistita meccanicamente su un insieme di prelievi/tecnica di isolamento sul filtro

each pooled sample shall total at least 25 g and two approaches may be employed to collect these pooled faeces samples:
ogni campione mescolato deve pesare almeno 25 g, e per raccogliere tali campioni di materiale fecale mescolato possono essere utilizzati due metodi diversi:

the automatic digestion method for pooled samples of up to 35 g
metodo di digestione automatica per gruppi di campioni fino a 35 grammi

the number of sites from which separate faeces samples are to be taken in order to make a pooled sample shall be as follows:
il numero dei prelievi distinti di feci da effettuare per costituire un campione composito deve essere:

when pooled samples are analysed at least four successive analyses are required.
quando si analizzano campioni raggruppati, sono necessarie almeno quattro analisi successive.

in total, 10 routine samples, 10 artificially pooled sample and 100 individual samples shall be analysed from each of the 10 holdings selected for the estimation of the within-holding prevalence.
in totale devono dunque essere analizzati, per ciascuno dei 10 allevamenti selezionati ai fini della stima della prevalenza all'interno degli allevamenti, 10 campioni compositi riuniti artificialmente e 100 campioni individuali.

pooled samples of meconium taken from 250 chicks hatched from eggs supplied to the hatchery from each breeding flock;or
un campione composito de meconio da prelevare su 250 pulcini, usciti da uova consegnate all'incubatrice, da ogni gruppo di riproduzione, o

the limits given refer to each sample unit tested, excluding testing of carcases where the limits refer to pooled samples.
i limiti indicati si riferiscono a ogni unità campionarie sottoposta a prova, escluse le carcasse, per le quali i limiti si riferiscono a campioni aggregati.

sunitinib and its primary active metabolite were the major compounds identified in plasma, urine and faeces, representing 91.5%, 86.4% and 73.8% of radioactivity in pooled samples, respectively.
sunitinib ed il suo principale metabolita attivo sono stati i principali composti identificati nel plasma, urine e feci ed hanno rappresentato rispettivamente il 91,5%, 86,4% e 73,8% della radioattività rilevata nei campioni riuniti.