Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transition metals
metalli di transizione
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
transition metal
metalli di transizione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
transition metal catalysts
catalizzatori di metalli di transizione
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
spent catalysts containing dangerous transition metals or dangerous transition metal compounds
catalizzatori esauriti contenenti metalli di transizione pericolosi o composti di metalli di transizione pericolosi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
spent catalysts containing transition metals or transition metal compounds not otherwise specified
catalizzatori esauriti contenenti metalli di transizione o composti di metalli di transizione, non specificati altrimenti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the organic hydroperoxides are susceptible to cleavage by the transition metals to form alkoxy radicals and hydroperoxyl.
gli idroperossidi organici, infatti, sono suscettibili al cleavage da parte dei metalli di transizione per formare radicali alcossilici e idroperossilici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hypothesis: i predict that in the test tubes with transition metals in will all stay the same with some small bubbles.
ipotesi: prevedo che nelle provette con metalli di transizione a willingen tutti rimangono le stesse withsome piccole bolle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it calls on all political players to engage constructively in this post-transition process.
invita tutti gli attori politici ad impegnarsi in modo costruttivo in tale processo post-transizione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
transition metals, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list a
metalli di transizione, esclusi i rifiuti di catalizzatori (catalizzatori esausti, catalizzatori liquidi usati o altri catalizzatori) riportati nell’elenco a:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
neither do we know if the unilateral post-transition will not be chaotic, nor how this potential chaos will occur.
non si sa se la transizione post-unilaterale sarà caotica, e ne come questo caos potenziale si manifesterà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iron is a group 8 and period 4 element and is therefore classified as a transition metal.
il ferro è un gruppo 8 e periodo 4 elemento ed è quindi classificato come un metallo di transizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this kit enables students to carry out the typical flame tests, that is a technique of qualitative analysis for detecting the presence of ions of alkali metals, alkaline earth metals and of some transition metals.
attraverso questo kit lo studente sarà in grado di realizzare i classici saggi alla fiamma, tecnica di analisi qualitativa per verificare la presenza di ioni di metalli alcalini, alcalino terrosi e alcuni metalli di transizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chromium is a transition metal that can have different oxidation states resulting in different properties and reactions with other chemicals.
il cromo è un elemento di transizione che può avere diversi stati di ossidazione con proprietà diverse e con differenti reazioni con altri composti chimici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the political and security committee has agreed to the prolongation of the mandate of eusec rd congo until the end of june 2007 and to the adaptation of the structure of the mission to the post transition phase in the drc.
il comitato politico e di sicurezza ha approvato la proroga del mandato della eusec rd congo fino a fine giugno 2007 e l’adattamento della struttura della missione alla fase post-transizione nella rdc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the eu will continue to support the ongoing security sector reform through its mission eusec rdc, as well as new initiatives to ensure good governance, transparency and a sound post-transition and reconstruction strategy.
l'ue continuerà ad appoggiare l'attuale riforma del settore della sicurezza attraverso la sua missione eusec rdc, nonché le nuove iniziative volte ad assicurare il buon governo, la trasparenza e una valida strategia per la fase successiva alla transizione e per la ricostruzione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nickel is a silvery-white lustrous metal with a slight golden tinge that takes a high polish. it belongs to the transition metals and is hard, ductile, malleable, somewhat ferromagnetic, and a fair conductor of heat and electricity.
il nichel è un metallo bianco-argenteo brillante con una leggera sfumatura dorata che prende un lucido elevato. essa appartiene ai metalli di transizione ed è duro, duttile, malleabile, un po 'ferromagnetico, e un buon conduttore di calore ed elettricità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molybdenum is a silvery-white, hard, transition metal, which has the eighth-highest melting point of any element.
molibdeno è un bianco-argento, duro, metallo di transizione, che ha l'ottavo-alto punto di fusione di qualsiasi elemento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding the chemical features of the metal-based compounds, researches have directed the gaze to a variety of transition (ru, re, os, cu…) and also non transition metals (si).
e’ emerso inoltre che le strategie di progettazione di nuovi derivati metallici sono orientate ad esplorare una gran varietà di metalli di transizione (ru, re, os, cu…) e non (si).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 a complexing agent shall be an organic substance intended to enhance nutrients' long‑term availability to plants, which can form a flat or steric structure with one di or three valent transition metal cation.
1 un agente complessante è una sostanza organica destinata a potenziare la disponibilità a lungo termine di nutrienti per le piante; esso può costituire una struttura piana o sterica con un catione di metallo di transizione bi o trivalente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contributing to the post-transition phase in the democratic republic of the congo (drc), in particular as regards the political process of consolidating the new institutions and defining a broader international framework for political consultation and coordination with the new government;
il contributo alla fase di post-transizione nella repubblica democratica del congo (rdc), in particolare per quanto riguarda il processo politico di consolidamento delle nuove istituzioni e la definizione di un quadro internazionale più ampio per la consultazione e il coordinamento politici con il nuovo governo;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: