Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to access platform site \"{0}\".
impossibile accedere al sito della piattaforma \"{0}\".
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
access platforms
piattaforme d'accesso
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
other broadband access platforms
altre piattaforme di accesso a banda larga
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ladders should be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform.
la lunghezza delle scale a mano deve essere tale che i montanti sporgano sufficientemente oltre il piano di accesso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
combined with the vast range of attachments the rotary telescopic handlers become even more versatile with dramatic advantages versus a crane and access platform.
in combinazione con l’ampia gamma di accessori, i sollevatori telescopici rotanti diventano ancora più versatili e offrono vantaggi di gran lunga superiori rispetto alle gru e alle piattaforme di accesso.
and with the vast range of attachments, the rotary telescopic handlers become even more versatile, with dramatic advantages versus a crane and access platform.
se utilizzati insieme alla vasta gamma di accessori, i telescopici rotanti diventano ancora più versatili, risultando molto più vantaggiosi rispetto a una gru o a una piattaforma aerea.
ladders used for access must be long enough to protrude sufficiently beyond the access platform, unless other measures have been taken to ensure a firm handhold.
le scale a pioli usate per l'accesso devono essere tali da sporgere a sufficienza oltre il livello di accesso, a meno che altri dispositivi permettano una presa sicura.
ladders used for access should be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform. ladders in several sections shall be so used as to ensure that they are secure.
la lunghezza delle scale a mano usate per l' accesso deve essere tale che i montanti sporgano a sufficienza oltre la piattaforma d' accesso. le scale a vari piani sono utilizzate in modo tale da essere sicure.
efforts to increase internet use in countries well below the eu average are therefore needed, as is the development of alternative access platforms.
È quindi necessario uno sforzo per aumentare l'uso di internet nei paesi che si collocano nettamente al di sotto della media dell'unione; occorre altresì sviluppare piattaforme di accesso alternative.
during that period, multiple access platforms will become available, using different access methods for delivery of services to a wide variety of end user terminals.
in quel periodo, si renderanno disponibili numerose piattaforme di accesso, che utilizzeranno differenti metodi di accesso per la trasmissione di servizi ad un'ampia varietà di terminali di utenti finali.
where the workstation(s) are undefined or cannot be defined, sound pressure levels must be measured at a distance of 1 metre from the surface of the machinery and at a height of 1.6 metres from the floor or access platform.
se il posto o i posti di lavoro non sono o non possono essere definiti, la misurazione del livello di pressione acustica deve essere eseguita a 1 m dalla superficie della macchina e a 1,60 m di altezza dal suolo o dalla piattaforma di accesso.
the viability of such a strategic concept will have to be tested on current access platforms such as gsm, 3g, r-lan, satellite communications etc.
la fattibilità di questo approccio strategico dovrà essere testata sulle piattaforme di accesso esistenti (gsm, 3g, r-lan, comunicazioni via satellite ecc.).
4.2.3 rapid technological development in combination with the digitalisation of transmission as well as the convergence of communication services has blurred the link between radio access platforms and the services on which spectrum management was traditionally based.
4.2.3 il rapido sviluppo tecnologico associato alla digitalizzazione delle trasmissioni e alla convergenza dei servizi di comunicazione ha allentato il legame tra le piattaforme di accesso radio e i servizi sui quali si basava tradizionalmente la gestione dello spettro.
by supporting the emergence of alternative access platforms, such as digital television or 3g mobile systems, the new action plan will further facilitate e-inclusion, also for people with special needs.
anzi, promuovendo lo sviluppo di piattaforme di accesso alternative quali la tv digitale e i sistemi mobili 3g, il nuovo piano d'azione contribuirà ulteriormente alla cosiddetta "e-inclusion" o e-partecipazione, anche per le persone con esigenze particolari.
magaldi offers complete ash storage silos with structural support steel and access platforms in small – medium – large storage capacity, which are specifically designed to meet our customers requirements.
la magaldi offre sili di stoccaggio ceneri completi distrutture in acciaio e piattaforme di accesso di capacità di immagazzinamento piccola - media - grande, che sono specificamente progettati per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
besides the commission mandate to cept on the imt-2000 extension band, the work programme of the radio spectrum policy group includes a high-level analysis of the relative spectrum needs for different commercial wireless communications access platforms, with the aim to enable europe to agree on a strategy to support this important sector.
oltre al mandato affidato dalla commissione alla cept in merito alla banda di estensione per i sistemi imt-2000, il programma di lavoro del gruppo per la politica in materia di spettro radio prevede anche un’analisi ad alto livello del fabbisogno relativo di frequenze per varie piattaforme di accesso senza filo commerciali, per permettere all’europa di definire una strategia comune a sostegno di questo importante settore.