Results for preeminent translation from English to Italian

that is how the preeminent teacher is.
nulla manca a coloro che lo temono.

men are preeminent to women in every way
gli uomini sono superiori in tutto alle donne

i am convinced that a credible and consistent policy of stability has a preeminent role to play here.
sono convinto che un ruolo primario spetti alla politica di stabilità che deve essere credibile e coerente.

he is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he himself might be preeminent.
egli è principio, primogenito di quelli che risorgono dai morti, perché sia lui ad avere il primato su tutte le cose.

this index, conceptualized by the nobel laureate milton friedman, is considered the preeminent scientific reference on economic freedom.
quest'ultimo è concepito tramite la collaborazione del premio nobel milton friedman ed è il più importante riferimento scientifico tra tutti gli indici per la libertà economica internazionali.

according to the previous arrangement under the pope and his holy office, faith and morals were the preeminent factors determining curial policies.
secondo la precedente organizzazione quando la curia vaticana era direttamente sotto la direzione del papa ed il suo sant'uffizio, i fattori più importante che determinavano le politiche curiali erano la fede e la morale.

didonato played a pioneering role in the growth of bowne & co., inc., once considered the preeminent financial printer in the industry.
didonato ha svolto un ruolo pionieristico nella crescita di bowne & co., inc., in passato considerata l’azienda di stampa finanziaria preminente nel settore.

the exhibition will be inaugurated by prof. achille bonito oliva, one of the most preeminent italian art critics, former curator in 1993 of the venice biennale ... read more
la mostra sarà inaugurata dal prof. achille bonito oliva, uno dei più autorevoli critici d'arte italiani, già curatore nel 1993 della biennale di venezia.

a sensitive reading of the biblical record indicates that the bible writers not only recognized that they were inspired, but they also treated other bible writers as inspired. the lord jesus is preeminent in this.
leggendo attentamente la bibbia scopriamo che non solo gli scrittori della bibbia si rendevano conto di essere ispirati, ma riconoscevano come tali anche gli altri scrittori della bibbia, come ci dimostra gesù cristo. quando gesù volle citare un passo dei salmi inerente a davide, "davide, sotto ispirazione..."

andré maritan’s company has been in existence for almost twenty years. he is at the service of the most preeminent companies from all over the world to create products capable of fitting any style.
andré maritan con la sua organizzazione da quasi venti anni è al servizio delle aziende più prestigiose di tutto il mondo, per creare prodotti in grado di calzare ogni stile.

having won the velázquez prize, spain’s most prestigious art award, in 2003, tàpies was widely seen as the preeminent spanish artist of the second half of the 20th century.
dopo aver vinto il premio velázquez, il più importante premio d’arte di spagna, nel 2003, tàpies ha iniziato a essere considerato come il più grande artista spagnolo della seconda metà del 20° secolo.

as a preeminent partner of these regional observatories, the committee would, through the constant stream of information passed on, be able to strengthen its role for the benefit of the other institutions as a filter of the daily experience of the single market.
il comitato, in qualità d'interlocutore privilegiato di tali osservatori regionali, rafforzerebbe, mediante il proprio osservatorio e grazie al costante flusso d'informazioni, il proprio ruolo di tramite informativo presso le altre istituzioni europee circa la prassi quotidiana del mercato interno.

all parts of the plant are utilized since remote times in the traditional medicine, where the species occupies a preeminent position, for various pathologies; laboratory studies have confirmed the presence of promising bioactive substances and further researches are underway.
tutte le parti della pianta sono utilizzate da tempi remoti nella medicina tradizionale, dove la specie occupa un posto di preminenza, per diverse patologie; studi di laboratorio hanno confermato la presenza di promettenti sostanze bioattive e sono in corso ulteriori ricerche.

secondly, the rapporteur particularly insisted- very rightly- on the preeminent role of the high commission for refugees, which a number of amendments had sought to gloss over somewhat, although this is a structure which has until now taken on enormous responsibility, and shown great efficiency.
in secondo luogo, il relatore ha insistito in particolare- e a giusto titolo- sul ruolo preminente dell' alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati che alcuni degli emendamenti tentano di fare passare in secondo piano, mentre si tratta della struttura che ha assunto finora il massimo delle responsabilità e si è rivelata estremamente efficace.