Results for prepaid expenses translation from English to Italian

prepaid expenses
spese anticipate

accruals and prepaid expenses
ratei e risconti attivi

prepaid
prepagato

prepaid expenses and accrued income
ratei e risconti attivi

accruals and prepaid expenses 11.6.
ratei e risconti attivi 11.6. varie

fob prepaid
fob prepagato

prepaid expenses in your name and on your behalf
spese anticipate in nome e per vostro conto

other assets tangible fixed assets other financial assets accruals and prepaid expenses sundry
altre attività immobilizzazioni materiali altre attività finanziarie ratei e risconti attivi varie

valuation gains in forward transactions in securities are also included in this item. accruals and prepaid expenses
anche le plusvalenze da valutazione su operazioni a termine in titoli confluiscono in questa voce.

other assets tangible and intangible fixed assets other financial assets accruals and prepaid expenses sundry
altre attività immobilizzazioni materiali e immateriali altre attività finanziarie ratei e risconti attivi varie

this interest is now disclosed on a net basis under « accruals and prepaid expenses » in order better to reflect economic reality.
tali interessi sono ora registrati su base netta alla voce « ratei e risconti attivi » per riflettere in maniera più adeguata la realtà economica.

other assets tangible fixed assets other financial assets off-balance-sheet instruments revaluation differences accruals and prepaid expenses sundry
altre attività immobilizzazioni materiali altre attività finanziarie differenze da valutazione su operazioni « fuori bilancio » ratei e risconti attivi varie

11 other assets 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 coins of euro area tangible and intangible fixed assets other financial assets off-balance sheet instruments revaluation differences accruals and prepaid expenses(*) sundry
11 altre attività 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 monete metalliche dell' area dell' euro immobilizzazioni materiali e immateriali altre attività finanziarie differenze di rivalutazione su strumenti « fuori bilancio » ratei e risconti attivi(*) varie

for comparison purposes, euros 412,341,791 has been reclassified from the 2005 balance shown under « accruals and income collected in advance » to « accruals and prepaid expenses », reducing the balance of both these positions accordingly.
a fini di raffronto, l' importo di 412.341.791 euro è stato riclassificato dalla voce « ratei e risconti passivi », del bilancio per l' esercizio 2005, alla voce « ratei e risconti attivi » con la conseguente riduzione del saldo di entrambe le posizioni.