Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
31 % of applications
31% delle richieste
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all boats with outboard engines shall have a device to prevent starting the engine in gear, except:
tutti i natanti muniti di motori fuoribordo dispongono di un dispositivo atto a impedire l’avviamento del motore con marcia inserita, tranne il caso in cui:
on request: "reminder" cable (item 0006) to prevent starting with the disc lock inserted.
a richiesta: cavo "reminder" (art. 0006) per evitare di ripartire con il blocca disco inserito.