Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gas price/mbtu (indexed)
pc — prezzo del gas/mbtu (indicizzato)
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
indexed
indicizzato
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 22
Quality:
in as much as benefits tend to be price-indexed relative incomes were likely to have fallen behind in recent years of growth.
dato che le prestazioni tendono ad essere indicizzate sui prezzi, i redditi relativi avrebbero dovuto crescere meno rapidamente negli ultimi anni.
weak global demand resulting from the slow economic recovery and the restarting of certain japanese nuclear power stations, (falling) oil price-indexed gas contracts and significant increases in the supply of lng have generated downward pressure and led to a convergence of wholesale gas prices.
la debole domanda globale risultante dalla lenta ripresa economica, la riattivazione di alcune centrali nucleari in giappone, i contratti di fornitura di gas indicizzati sui prezzi del petrolio (in calo) e il forte aumento dell’offerta di gnl hanno generato pressioni al ribasso e comportato una convergenza dei prezzi all’ingrosso del gas.