Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
product inventory
inventario prodotti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
if you send microsoft this product inventory, you will receive information about the types of products you use.
se si invia a microsoft questo inventario dei prodotti, si riceveranno informazioni sui tipi di prodotti utilizzati.
a notified body chosen by the manufacturer must carry out or have carried out product checks at random intervals.
un organismo notificato scelto dal fabbricante svolge o ha fatto svolgere le prove sui campioni a intervalli casuali.
a notified body chosen by the manufacturer shall carry out product checks at random intervals, or have them carried out.
un organismo notificato prescelto dal fabbricante effettua, o fa effettuare, controlli sul prodotto ad intervalli casuali.
for example, suppose that you have an ims application that allows users to look up or update the product inventory by using the command input parameter.
ad esempio, si supponga di avere un'applicazione ims che consente agli utenti di consultare o aggiornare l'inventario dei prodotti utilizzando il parametro di input command.
integrated solutions tailored to public furnishing: well-thought-out product lines with an advance of functionality and aesthetics
soluzioni integrate su misura per l’arredo urbano: linee di prodotti progettati con cura e all’avanguardia in quanto a funzionalità e soluzioni estetiche
the online registration button has been suppressed. the file installed by installcompliancefile is not recognized as a valid product inventory dll. (path: %1)
il pulsante di registrazione in linea è stato cancellato. il file installato da un comando installcompliancefile non è riconosciuto come una dll valida dell'inventario del prodotto (percorso: %1)
they will be priced out of the market, and cowboy ports will develop, just as we already see ships sailing under a flag of convenience that are the terror of the seas.
gli operatori avranno tariffe troppo elevate per il mercato e si svilupperanno porti selvaggi, proprio come ora ci sono bandiere di comodo che sono il terrore dei mari.
i am in favour of social protection, i am in favour of the original commission document, but i do not want to see people priced out of jobs because social protection costs become unrealistically high.
sono favorevole alla protezione sociale e al documento originale della commissione, ma non voglio che i posti di lavoro diventino troppo cari a causa dell' aumento indiscriminato dei costi di protezione sociale.
a review of the system setting minimum thresholds for social security contributions should be undertaken to balance the need to reduce undeclared work and to ensure that low-skilled workers are not priced out.
sarebbe necessario intraprendere una revisione del sistema che fissa soglie minime per i contributi alla sicurezza sociale al fine di ridurre il lavoro nero e di garantire che i lavoratori poco qualificati non siano esclusi dal mercato del lavoro.
the aim of these two initiatives is to ensure that simple, reasonably priced out-of-court settlement procedures are established to deal with cross-border consumer disputes.
queste due iniziative mirano ad assicurare l'attuazione di mezzi extragiudiziali di ricorso semplici e con un buon rapporto costi/efficacia per la risoluzione delle controversie transfrontaliere in materia di consumo.
all out products have been developed to help parents through their journey from feeding and cleaning through to grooming and toilet training.
tutti i ns. prodotti sono stati sviluppati allo scopo di aiutare i genitori attraverso questa loro nuova esperienza, supportandoli nei momenti piu' critici, come l'allattamento, lo svezzamento, la dentizione.