Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
mostra o nasconde i numeri di riga sul lato sinistro della vista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fold the bottom side of the line of inflection.
piegare la parte inferiore della linea di ritorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lower the upper side of the line of inflection.
abbassare la parte superiore della linea di ritorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lower side to the line of inflection, pulling at the same angles on the other side of the work.
lato inferiore alla linea di inflessione, tirando gli stessi angoli dall'altra parte del lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 when he mentioned the ark of god, eli fell off the seat backwards by the side of the gate.
18 appena ebbe accennato all’arca di dio, eli cadde all’indietro dal sedile sul lato della porta, battè la nuca e morì, perché era vecchio e pesante.
cover that line with the keep color pencil and put a line of your chosen color closely beside each side of the line.
coprire questa zona tracciando una linea con lo strumento matita conserva colore e disegnare una linea del colore scelto, su entrambi i suoi lati, facendo attenzione a stare vicino ma senza sfiorarla.
fold this form, omitting the side of the drop-down angles to the line of inflection. concave side of the mouth.
piegare il presente modulo, tralasciando il lato della discesa perpendicolare alla linea di ritorno. lato concavo della bocca.
when they finished building took them off the ramps. another theory is that they built a spiral staircase flush with the sides of the pyramid.
quando hanno finito di costruire li tolse le rampe. un'altra teoria è che hanno costruito una scala scala a chiocciola con i lati della piramide.
fold the bottom strip and half, lifting the side of the line that divides the lower triangle (two equal) halves.
piegare la striscia in basso e mezzo, il sollevamento del lato della linea che divide il triangolo inferiore (due uguali) metà .