Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these tables present the normal minimum requirements and measures necessary for each level of containment.
le presenti tabelle indicano i requisiti minimi normali e le misure necessarie per ciascun livello di contenimento.
improved tables of containment and control measures, to ensure harmonisation and adequate environmental protection;
il miglioramento dei protocolli sulle misure di contenimento e controllo per garantire l’armonizzazione e un’adeguata protezione dell’ambiente;
production methods including details of containment and procedure to maintain quality and ensure a uniform source of active organism.
metodi di produzione, con descrizione del contenimento e delle tecniche impiegate per mantenere la qualità dell'organismo attivo e assicurarne una fonte uniforme.
the abovementioned classification schemes give only a provisional indication of the risk class of the activity and the corresponding set of containment and control measures.
i suddetti schemi di classificazione forniscono solo un'indicazione provvisoria della classe di rischio dell'attività e delle relative misure di contenimento e di controllo.
we even cancelled our st patrick’ s day parades, but the strategy of containment was successful and it can be successful again.
abbiamo persino rinunciato alle parate del giorno di san patrizio, ma la strategia di contenimento ha avuto successo e può avere buoni risultati anche in altri casi.
the emission reduction of extending scope of containment (c) would be very small as limited to some transport modes only.
l'abbattimento delle emissioni legato all'ampliamento del campo di applicazione del contenimento (c) sarebbe molto ridotto in quanto si limiterebbe ad alcuni modi di trasporto.