Results for prorated translation from English to Italian

prorated
in quote

prices are prorated based on annual pricing.
i prezzi corrispondono alle tariffe annuali proporzionalmente alla durata delle affissioni.

per cent of estimated effort (prorated effort)
percentuale di attività di pesca stimata (ripartizione proporzionale dell'attività)

one month of common charges, prorated for the month
un mese di spese comuni anticipate per il mese

the supplier is free to charge the orderer prorated preproduction and additional costs.
il fornitore è libero di addebitare proporzionalmente i costi di allestimento e i costi supplementari.

if we re-book the property, we will refund a prorated share of the rental fee, less a $25 cancellation fee.
se ci ri-prenotare la proprietà, vi rimborseremo una quota proporzionale del canone di noleggio, la penalità di cancellazione di 25 dollari.

formalized and coherent with lines it guides national and european, not only marine but of nets and nodes, prorated to real requirements of market and guarantor of the investments private publics and.
formalizzata e coerente con linee guida nazionali e europee, non solo marittime ma di reti e di nodi, proporzionata a reali esigenze di mercato e garante degli investimenti pubblici e privati.

if the joining or blending has been performed in a manner suggesting that the buyer’s goods constitute the principal element, then the buyer shall assign a prorated joint ownership to the seller.
se l’unione o la commistione sono avvenute in modo tale che il bene dell’acquirente venga considerato come bene principale si conviene che l’acquirente ne debba cedere percentualmente la comproprietà al venditore.

the contractor agrees that all of his payments will be prorated first on interests and extra charges, then repair costs, following on claims for free delivery of goods and spare parts and will be charged only at last for goods delivered under retention respectively, taking into account older invoices.
la controparte esprime il suo consenso a che tutti i pagamenti da questa effettuati vengano utilizzati per compensare innanzitutto gli interessi e le tasse accessorie, quindi i costi di riparazione, in seguito i crediti per forniture di merci libere e ricambi, e soltanto da ultimo per saldare il compenso per merce spedita sotto riserva di proprietà, sempre in considerazione delle vecchie fatture.

for this purpose, it is essential to characterize the modalities in order to remove the parasitic intermediation (comprised the cancellation from the white one of the haulers of the companies "to vehicles zero") and above all to fight every form of abusiveness with controls not only aimed (comprised those near the companies), but also previewing endorsements which prorated to the consequences of the irregularity.
a questo scopo, è essenziale individuare le modalità per rimuovere l'intermediazione parassitaria (compresa la cancellazione dall'albo degli autotrasportatori delle aziende «a veicoli zero») e soprattutto combattere ogni forma di illegalità non soltanto con controlli mirati (compresi quelli presso le aziende), ma anche prevedendo sanzioni proporzionate alle conseguenze dell'irregolarità. leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.