Results for proverbial translation from English to Italian

proverbial
proverbio

his kindness was proverbial.
la sua bontà è proverbiale.

“speaking” “mute fish” are proverbial.
“voce” “muto come un pesce” è un modo di dire.

not only will the proverbial spanish sun and
non solo per il conosciuto sole spagnolo,

long before the mess hits the proverbial fan.
prima che la confusione colpisca il proverbiale ventilatore..

fraga is the proverbial wall street predator.
fraga è l’icona del predatore di wall street.

but the proverbial cat was out of the proverbial bag.26
come si suol dire, il gatto era fuori dal sacco.26

it shows a proverbial generosity in the rescuing operations.
nelle operazioni di soccorso rivela una proverbiale generosità.

the apathy enveloping the city clashes with his proverbial dynamism.
la sfiducia che avvolge la città stride con il suo proverbiale dinamismo.

the quality and reliability of an original cherry keyboard are proverbial.
la qualità e l'affidabilità di una tastiera originale cherry sono proverbiali.

and every now and then bursts into one of his proverbial roaring laughs.
e ogni tanto sa esplodere in una delle sue proverbiali fragorose risate.

«our engineers developed it from the proverbial white sheet of paper.
«i nostri ingegneri l’hanno realizzata partendo dal proverbiale “foglio bianco”.

codex alimentarius and its proposed guidelines are but the tip of the proverbial iceberg.
il codex alimentarius e le sue linee guida non sono altro che la proverbiale punta dell'iceberg.

their proverbial laziness is indeed the weak point if they happens to be dominated.
la loro proverbiale pigrizia è invece il punto debole qualora fossero loro ad essere dominati.

the sum is of course absolutely ridiculous, less than the proverbial drop in a bucket!
tale importo è naturalmente del tutto irrisorio e ancor più minuscolo della classica goccia nel mare!

we have combined the proverbial diligence of bees with traditonal home recipes and experiences of old beekeepers.
abbiamo unito la proverbiale diligenza delle api e le ricette casalinghe tradizionali alle esperienze dei vecchi apicultori.

what 's more, it does not seem sensible to me to put the cart before the proverbial horse.
inoltre, trovo che non sia sensato, per così dire, mettere i buoi dietro ad un carro carico di concetti.

only the proverbial “mad scientist” seems colorful enough to excite the popular imagination.
soltanto "lo scienziato pazzo" proverbial sembra abbastanza colorful eccitare l'immaginazione popolare.

when i listen to my fellow meps, i find that many of them are in actual fact behaving like the proverbial ostrich.
quando ascolto i colleghi, noto che molti di loro si comportano di fatto alla stregua del proverbiale struzzo.

a best price performance ratio, the proverbial nabertherm quality and short delivery times are convincing argues for these kilns.
un imbattibile rapporto prezzo/prestazioni, la proverbiale qualità nabertherm e i rapidi tempi di consegna sono argomenti convincenti per questi modelli.