Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proxy
proxy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 40
Quality:
to address the absence of scientific data, the evaluators used a number of proxy measures to assess the degree of efficiency of cedefop.
per ovviare alla mancanza di dati scientifici, al fine di valutare il grado di efficienza del cedefop gli esaminatori sono ricorsi a una serie di approssimazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure under this category of aid scheme indicates the amount of tax revenue foregone and can therefore not serve as a proxy measure of the environmental benefit which the taxes themselves have brought.
la spesa nell’ambito di questa categoria indica l’importo del mancato gettito fiscale e non può quindi servire da base per misurare il beneficio ambientale prodotto dalle imposte stesse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a proxy measure of social cohesion across regions is represented by the dispersion (coefficient of variation) of employment rates at nuts2 level.
una misura sostitutiva della coesione sociale nelle varie regioni è rappresentata dalla dispersione (coefficiente di variazione) dei tassi di occupazione a livello nuts2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
calculations of the c/a indicator are based on a proxy measure for the variable c covering the unemployed included in a labour programme within 6/12 months for the young and the adults respectively.
i calcoli dell'indicatore c/a si basano su una misurazione approssimativa per la variabile c che copre i disoccupati inclusi in un programma di lavoro entro i 6/12 mesi per i giovani e gli adulti rispettivamente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proxies
proxy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: