From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the animal must be monitored closely, preferably by means of a pulse oximeter, and the flow rate adapted during anaesthesia to meet their individual requirements.
l’animale deve essere strettamente monitorato, preferibilmente attraverso un ossimetro a pulsazioni, e la velocità di flusso adattata durante l’anestesia per soddisfare le esigenze individuali.
the pulse oximeter is perfect for keeping a close eye on your arterial oxygen saturation (spo2) and your heart rate (pulse).
il pulsossimetro vi consente di tenere sempre sotto controllo la saturazione arteriosa di ossigeno (spo2) e la frequenza cardiaca (polso)
some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of foscan.
alcuni ossimetri a impulsi possono produrre luce di una lunghezza d’onda prossima a quella usata per la fotoattivazione del foscan.
prolonged exposure to light from light-emitting medical devices such as pulse oximeters should also be avoided for 48 hours following visudyne administration.
l’esposizione prolungata alla luce emessa da dispositivi medici ad esempio gli ossimetri deve essere evitata per 48 ore dopo il trattamento con visudyne.
the diagnostics range consists of blood glucose monitoring systems, upper arm/wrist blood pressure monitors, a mobile ecg device, pulse oximeters and a wide range of clinical thermometers.
il settore della diagnostica comprende sistemi per la misurazione della glicemia, misuratori di pressione da polso e per braccio, un apparecchio per ecg mobile, pulsossimetri e un vasto assortimento di termometri per febbre.