Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
around two thirds of the water is fed from the avers, madris and niemet valleys or pumped up from the ferrera station.
due terzi dell’acqua vengono fatti affluire dalle valli avers, madris e niemet oppure fatti risalire mediante pompaggio dalla centrale di ferrera.
testosterone karting what happens if you collect a bunch of pumped up tough guys in one place and get them to ride on the carts?
che cosa succede se si raccolgono un gruppo di ragazzi difficili pompato in un unico luogo e ottenere loro di cavalcare sui carri? esattamente, si ot...
they are an attempt to protect the monopolies ' obscene profits from the grass-roots protest and opposition being pumped up by barbaric capitalism and cruel liberal policies.
si cerca così di mettere al riparo i grandi profitti dei monopoli dalle proteste e dall' opposizione popolare, che vengono acuite dalla barbarie capitalista e dall' insensibilità delle politiche liberali.
they were really pumped up when they took the field. i liked what i saw from the team when they were suffering because the players stayed calm and collected, and florenzi’s goal came at the right time.
la squadra mi è piaciuta quando ha sofferto: è rimasta serena, tranquilla e il gol di florenzi è arrivato al momento giusto.
in addition, most dieters tea suitable for weight loss are also uplifting and energizing, which makes them the perfect drink before your workout session instead of drinking coffee you can get started with a cup of tea and get pumped up while also powering up your body for optimal performance!
inoltre, la maggior parte dei tè dieta adatta per perdita di peso sono anche edificante ed energizzante, che li rende la bevanda ideale prima sessione di allenamento – invece di bere il caffè può iniziare con una tazza di tè e ottenere pompato mentre alimenta anche il tuo corpo per ottenere prestazioni ottimali!
one day in 1975 when the group caravan was performing in a castle in verona in front of 15’000 pumped up fans. mauro farina met giuliano crivellente , a talented young virtuoso, who was at the time busy working in recording studios and collaborating with many popular italian artists.
un giorno nel 1975, quando il gruppo caravan stava dato spettacolo in un castello davanti a 15 000 fans, localizzati a verona, mauro farina incontro giuliano crivellente , un giovane virtuoso, che era già molto occupato, registrando negli studi e collaborando a quei tempi con molti popolari artisti italiani.
consequently, wto international legislation protects the use and propagation of genetically modified organisms, whilst ensuring that there are no non-tariff customs barriers for meat" pumped up ' with synthetic hormones, or for those using production processes which ignore the environment, consumer protection and animal welfare.
di conseguenza, il diritto internazionale dell' omc protegge l' utilizzo e la diffusione di organismi geneticamente modificati e veglia contemporaneamente affinché non sussista alcuna barriera doganale non tariffaria sulla carne" gonfiata » con ormoni di sintesi oppure ottenuta con processi di produzione che non tengono conto né dell' ambiente né della tutela del consumatore e neanche del benessere degli animali.