Results for punty translation from English to Italian

punty
puntello di levata

to put on the punty
puntellare

then the punty is detached and you may proceed with the usual working processes.
viene staccato il puntello e quindi si può procedere alle lavorazioni successive come di consueto.

either you start with a large mass of glass, and after several manipulating steps you pull out the form (hot-core sculpting), either the sculpture is formed by adding successive hot glass bits, or as it more often happens, using both methods, this kind of working process requires frequent transfers from punty to punty and also moments when some parts of the objects may be kept warm in the annealer (garage) until they are all assembled together.
sia che si parta dalla massa utile e poi per successivi momenti di lavorazione, si ottenga l’oggetto voluto, sia che la scultura sia data da aggiunte successive di parti calde, o come più spesso succede unendo le due procedure, entrambi i metodi la lavorazione utilizzano frequenti cambi di puntello e anche momenti in cui alcune parti dell’oggetto vengono mantenute calde in muffola, fino al momento dell’assemblaggio delle diverse parti.