Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi rispondere a questa domanda?
puoi rispondere a questa domanda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi rispondere a questa discussione.
non puoi rispondere a questa discussione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa:
a questa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente è impossibile rispondere a questa domanda.
ovviamente è impossibile rispondere a questa domanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopravviveremo a questa estate?
sopravviveremo a questa estate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È interessato a questa proprietà?
È interessato a questa proprietà?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai accesso a questa pagina.
non hai accesso a questa pagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai un'occhiata a questa discussione.
dai un'occhiata a questa discussione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da almeno 15 anni a questa parte.
da almeno 15 anni a questa parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa brigata. to these duties.
a questa brigata. /a questi obblighi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa rottura della legalità, […] view
a questa rottura della legalità, […] view
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proprietari erano presenti a questa festa.
i proprietari erano presenti a questa festa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono sviluppi in merito a questa discussione???
ci sono sviluppi in merito a questa discussione???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“non puoi rispondere ai topic in questo forum.
“non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di problemi postare in coda a questa discussione.
in caso di problemi postare in coda a questa discussione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(dobbiamo rispondere a queste domande per ottenere il visto.)
(dobbiamo rispondere a queste domande per ottenere il visto.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine anno brinderò per un nuovo anno insieme a questa slendida "comunità"!!!
a fine anno brinderò per un nuovo anno insieme a questa slendida "comunità"!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3153 15/06/2012 filippo licenziati e' ora di porre fine a questa vergogna!!!!!
3153 15/06/2012 filippo licenziati e' ora di porre fine a questa vergogna!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarei interessato a questa esperienza per crescere professionalmente, ho lavorato due anni all'estero in romania occupadomi di progetti fse
e
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 19
Quality:
siamo dunque legatissimi a questa canzone, bella in sé, ma anche, a modo suo, "storica" per il nostro sito.
siamo dunque legatissimi a questa canzone, bella in sé, ma anche, a modo suo, "storica" per il nostro sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting