Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is an east-west line with 13 stations and 7.8 miles long track. it should start operation in 2018.
una seconda linea, chiamata linea confederazione, è attualmente in costruzione. va da est a ovest, comprende 13 stazioni per una lunghezza di 7.8 miglia.
the european x-ray free electron laser, due to start operation in 2015, will use x-ray flashes to examine samples.
lo european x-ray free electron laser, che si prevede sarà operativo nel 2015, utilizzerà lampi di raggi x per esaminare i campioni. l’idea alla base di un tipico esperimento è semplice: illuminare un campione con intensi lampi di raggi x e contare i fotoni che vengono dispersi dal campione in varie direzioni. il risultato è una figura di diffrazione.