From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pushchairs
passeggini
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pushchairs are permitted in the museums.
i passeggini sono ammessi all'interno dei musei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· city pushchairs for outings in the town
· passeggino da città utilizzabile per le uscite in paese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pushchairs computer monitoring using the latest technology
carrozzine monitoraggio audio computerizzato con la tecnologia più avanzata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do all bébé confort pushchairs meet all legal requirements?
i passeggini bébé confort soddisfano tutte le normative europee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the path is also accessible to pushchairs and people with disabilities.
il percorso è fruibile con passeggini e da diversamente abili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on foot, it is a little odd and not to do with pushchairs.
a piedi, è un po 'strano e non a che fare con passeggini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at some airports smaller, lighter pushchairs can be taken with you to the gate.
le carrozzine di maggiori dimensioni sono trasportate a parte come bagaglio voluminoso, mentre in alcuni aeroporti i passeggini piccoli e leggeri possono essere portati con sé fino al gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of their size, pushchairs for two or more children must be checked in as baggage.
i passeggini per gemelli devono essere consegnati come bagaglio da imbarcare a causa delle loro dimensioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at most airports there are pushchairs you can borrow to move from check-in to the gate.
nella maggior parte degli aeroporti è possibile noleggiare dei passeggini con cui potrete passare dal check-in alla porta d'imbarco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cots, safety bed sides, baby bathtubs are available free of charge as also highchairs and pushchairs.
culle, lettini con sponde anticaduta e vaschette per il bagnetto sono disponibili gratuitamente e lo stesso vale per seggioloni e passeggini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the departure airport, smaller, lighter pushchairs can be taken all the way to the gate.
a seconda dell'aeroporto di partenza i passeggini piccoli e leggeri possono anche essere portati con sé fino al gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pushchairs/buggies, travel cots and child car seats are stowed in the hold with no additional charge.
carrozzine/passeggini, lettini di viaggio e sedili auto possono essere trasportati nel vano di carico senza sovrapprezzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new tubular chassis made of aluminium with a high elastic limit, makes it one of the lightest pushchairs in its category.
il suo nuovo telaio tubolare realizzato in alluminio ad alta elasticità lo rende uno dei passeggini più leggeri della sua categoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
large prams and baby carriers are not allowed in the museum, but pushchairs are available from the cloakrooms on deposit of an identity document.
ai guardaroba sono disponibili passeggini che vengono dati in prestito previa consegna di un documento di identità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bags, backpacks, umbrellas, etc. must de deposited in the museum cloakroom; pushchairs must be left in the hall.
borse, zaini, ombrelli, ecc. devono essere depositati al guardaroba; i passeggini vanno lasciati all’ingresso del museo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design furniture for children's rooms, cots, pushchairs from the best brands, car seats and much more. do not wait...
arredamento di design per camerette, lettini, passeggini delle migliori marche, seggiolini auto e...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since 2006 the brand became specialised in the production of pushchairs, buggies and baby slings, creating insuperable models for their comfort, practicality and design.
dal 2006 il marchio si è specializzato nella produzioni di passeggini, seggioloni e marsupi per bambini, creando modelli insuperabili in fatto di comfort, praticità e design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the green paper makes only marginal mention of them- it talks about pregnant women, for example, or women travelling with pushchairs or small children.
nel libro verde vengono prese in considerazione solo in modo marginale, ad esempio se sono gestanti o se si spostano con passeggini o bambini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for those of you who have children, the farm has cradles, pushchairs and baby’s chairs; linen and laundry service available on request.
per le famiglie con bambini sono disponibili culle, passeggini e seggiolini, a richiesta biancheria e servizio lavanderia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: