Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partially qualified professionals
professionisti parzialmente qualificati
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not fully qualified professionals
professionisti non completamente qualificati
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it lasts two years and trains qualified professionals.
dura due anni e forma professionisti qualificati.
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will there be new jobs for highly qualified professionals?
crea posti di lavoro per personale altamente qualificato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mobility of qualified professionals is low in the european union.
all'interno dell'unione europea il tasso di mobilità di professionisti qualificati è poco elevato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mobility of qualified professionals is too low in the european union.
all'interno dell'unione europea il tasso di mobilità dei professionisti qualificati è eccessivamente limitato.poco elevato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a technical report on the property drawn by qualified professionals;
stesura di una relazione tecnica sull’immobile da parte di professionisti abilitati;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drawing on tax optimization schemes to be trusted by qualified professionals.
basandosi su sistemi di ottimizzazione fiscale godere della fiducia di professionisti qualificati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1 mobility of qualified professionals is too low in the european union.
2.1 all'interno dell'unione europea il tasso di mobilità dei professionisti qualificati è eccessivamente limitato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the classes are led by highly qualified professionals for both advanced students and beginners
le lezioni sono impartite da professionisti altamente qualificati e abilitati sia per livelli avanzati che intermedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuclear safeguards inspectors are qualified professionals recruited from a wide spectrum of fields.
gli ispettori dell'ufficio di controllo di sicurezza dell'euratom sono professionisti qualificati provenienti da vari campi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specific objective no. 8: facilitate free movement of qualified professionals inside the eu
obiettivo specifico n. 8: facilitare il libero movimento dei professionisti qualificati all'interno dell'ue
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due to the current market situation it's proving difficult to find qualified professionals.
nella situazione attuale del mercato è difficile trovare personale qualificato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish that your company is monitored and that your books are approved by qualified professionals ?
desiderate che la vostra azienda sia seguita e che i vostri libri siano approvati da professionisti qualificati ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our team of qualified professionals and experienced staff will be pleased to answer any questions you may have.
il nostro team e composto da persone di altia qualificazione ed esperienza nell settore del riciclaggio . vi aiuteranno per tutte le vostre domande ed informazioni richiesti su i prodotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the free movement of qualified professionals makes a particular contribution to the knowledge-based society.
la libera circolazione dei lavoratori qualificati contribuisce in modo particolare allo sviluppo della società basata sulla conoscenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the drive to recruit well-qualified professionals should not be seen simply as a question of salary.
l'assunzione di professionisti qualificati non è solo una questione di retribuzione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all our business interpreters are highly qualified professionals with several years of experience with chinese business world.
tutti i nostri interpreti di trattativa in lingua cinese sono dei professionisti molto qualificati con parecchi anni di esperienza nel mondo degli affari e delle trattative comerciali in cina. i nostri interpreti di trattative son di madrelingua cinese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
different regulatory regimes may make it difficult for qualified professionals to apply for job vacancies in other member states.
i diversi regimi normativi possono rendere difficile a professionisti qualificati la presentazione di candidature per impieghi in altri stati membri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some areas are already experiencing skills shortages due to staff retirements and the difficulties of attracting newly qualified professionals.
alcuni settori hanno già problemi di carenza di competenze, poiché i membri del personale vanno in pensione ed è difficile attirare nuovi professionisti qualificati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: