Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed è tutta colpa dell’euro.
ed è tutta colpa dell’euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“È qui, è qui!!!”.
“È qui, è qui!!!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui è tutto in ordine
lui ha informato il pubblico
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until the end, which with a touch of irony is left to the words of dante's convivio 'la musica è tutta relativa' (that is, built according to relations), and, as a seal, to sanguineti, a loving vision of children sleeping and dreaming.
fino alla conclusione, lasciata, con una punta di ironia, alle parole del convivio dantesco: "la musica è tutta relativa" (ossia costruita secondo relazioni), e, come suggello, a sanguineti, un'amorosa visione di bimbi che dormono e sognano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting