Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
improving access to save water in samoa, mainly through rainwater harvesting and better sanitation facilities
migliorare l'accesso all'acqua potabile nelle samoa, principalmente attraverso la raccolta di acqua piovana e un miglioramento delle attrezzature igienico-sanitarie.
key examples are insulation, maximising use of natural light and solar gain, rainwater harvesting and heat exchangers.
esempi significativi al riguardo sono l'isolamento, il massimo utilizzo della luce solare e dell'accumulo termico solare, la raccolta di acqua piovana e gli scambiatori di calore.
along the many streets you can pause to see what remains of the old furnaces, the duct system and rainwater harvesting.
lungo i tanti vicoli è possibile soffermarsi per vedere quello che resta degli antichi forni, il sistema di canalizzazione e raccolta delle acque piovane.
the same is true of the rainwater harvesting systems that are becoming very popular and a number of other renewable energy resources.
lo stesso vale per i sistemi di raccolta dell'acqua piovana e per un certo numero di fonti rinnovabili che stanno riscuotendo un sempre maggiore successo.
these schools have taken up rainwater harvesting, use of public transport, waste management and conservation of energy as long-term actions
queste scuole hanno iniziato ad impegnarsi in una prospettiva di lungo periodo nell uso dell acqua piovana per le coltivazioni, nell utilizzo dei mezzi pubblici, nella gestione dei rifiuti e nella conservazione dell energia
in germany, one fifth of the biggest cities have been supporting rainwater harvesting for more than 10 years with the objective of equipping 15% of buildings by 2010.
in germania da oltre 10 anni un quinto delle grandi città finanzia la raccolta delle acque piovane con l'obiettivo di equipaggiare il 15% degli edifici entro il 2010.
the realization ofspecial tanks for rainwater harvesting and of a distribution channel of such waters for non-food uses makes itpossible to drastically reduce water consumption in households.
realizzando delle apposite cisterne di raccolta dell’acqua piovana e un circuito di distribuzione di queste acque per gli utilizzi non alimentari, è possibile ridurre drasticamente i consumi idrici delle abitazioni.
close to mt. etna and taormina, the farmhouse combines tradition and eco-friendliness (solar and photovoltaic panels, rainwater harvesting, organic farming).
vicino all'etna e a taormina, il casolare unisce tradizione e rispetto per l'ambiente (pannelli solari e fotovoltaici, recupero acqua piovana, colture bio).
in addition, volunteers also will get a chance to take part in the renovation work at local schools/orphanages and engage in activities like painting, building playgrounds, tree plantation, promoting rainwater harvesting etc.
prenderanno parte anche ai lavori di ristrutturazione presso scuole e orfanotrofi.
the international rainwater harvesting alliance, in geneva, was approached, and they provided funding for the construction of 25 new rainwater tanks, training the indigenous population construction with relevant technologies, and giving basic sanitation lessons to families.
l alleanza internazionale per la raccolta acque piovane, a ginevra, è stata avvicinata ed ha provveduto al finanziamento per la costruzione di 25 nuovi serbatoi per acqua piovana, all addestramento della popolazione indigena nella costruzione con le connesse tecnologie e a fornire alle famiglie insegnamenti fondamentali sulle misure igieniche.
key examples are insulation, maximising use of natural light and solar gain, rainwater harvesting, solar energy, combined heat and power units (cchp), intelligent building management systems and heat exchangers.
esempi significativi al riguardo sono l'isolamento, il massimo utilizzo della luce solare e dell'accumulo termico solare, la raccolta di acqua piovana, l'energia solare, i sistemi di produzione combinata di energia elettrica e termica (cchp), i sistemi di gestione intelligente degli edifici e gli scambiatori di calore.