Results for raised area translation from English to Italian

raised
in rilievo

raised bonding area
area di saldatura ispessita

the following points were raised in this area:
a tale proposito vengono espresse le seguenti osservazioni:

squeeze the skin at your injection site to make a raised area and hold it firmly.
afferri la pelle nel sito di iniezione per creare una zona rialzata e la tenga saldamente.

kin rash with a flat discoloured area or raised bump like acne
eruzione cutanea con aree lisce caratterizzate da un cambiamento del colore o pomfi in rilievo simili all’acne

other speakers raised more specific questions regarding the peripheral areas.
altri oratori hanno posto domande più precise sulle zone periferiche.

the whelping pen should be designed so that the bitch can move to an additional compartment or raised area away from the puppies.
il luogo destinato al parto dovrebbe essere tale che la femmina possa spostarsi in un altro scomparto o accedere ad una zona rialzata lontana dai cuccioli.

reactions at the injection site such as presence of a blister, swelling, itching or a solid raised area under the skin
reazioni del sito d’iniezione come presenza di una vescicola, gonfiore, prurito o un’area indurita in rilievo sotto la pelle

the enclosure should be designed so that the doe can move to another compartment or raised area away from her pups after they have left the nest.
lo stabulario deve essere concepito in modo che la femmina possa andare in un altro scomparto o zona rialzata, lontana dai piccoli, dopo che questi lasciano il nido.

this raised area should allow the animal to lie and sit and easily move underneath, but should not cover more than 40 % of the floor space.
gli stabulari dovrebbero essere preferibilmente rettangolari e al loro interno occorre prevedere una zona rialzata che dovrebbe permettere all’animale di sdraiarsi, sedersi e muoversi facilmente al di sotto; tale area non dovrebbe tuttavia occupare più del 40 % del pavimento.

the oldest and most attractive public park in arezzo. it is located on a raised area between the cathedral and the medici fortress, in an area of great architectural interest.
il parco cittadino più antico e sugestivo di arezzo è il “prato”. si trova in posizione elevata tra la cattedrale e la fortezza medicea, in un’area di alto interesse archeologico.

allergic-type reactions, including redness and flushing, skin rash, and raised areas of the skin that itch.
reazioni di tipo allergico, inclusi arrossamento e vampate di calore, rash cutaneo (arrossamenti della pelle) e rigonfiamenti della pelle con prurito.

add 30% water to the size to avoid the mixture from becoming thick giving the appearance of raised areas or brush strokes under the gold.
preparare la missione diluendola con il 30% d'acqua per evitare degli addensamenti e l'apparizione di rilievi sotto l'oro.

church of puig de missa puig de missa is the name given to the raised area of the castle church, presiding santa eulalia. visible from any point of the town, the easiest access to the input entontraremos what the people themselves.
chiesa di puig de missa puig de missa è il nome dato alla zona rialzata della chiesa del castello, presidente di santa eulalia.

the triptych, which was in very bad repair, with severe and widespread colour loss and raised areas, was immediately entrusted to the superintendency of florence that undertook the restoration.
il trittico, che tuttavia versava in pessime condizioni di conservazione, con gravi e diffuse cadute e sollevamenti di colore, fu immediatamente affidato alla soprintendenza di firenze che si incaricò del restauro.

to allow proper use of the raised area and of the enclosure as a whole the dimensions given above for the raised area size and height are optima, with very close minima and maxima (within 10 % of optimum size).
le dimensioni indicate nella tabella per la zona sopraelevata e per l’altezza sono ritenute ottimali per garantire un utilizzo corretto della zona rialzata, con scarti minimi rispetto alle dimensioni massime e minime (entro 10 % rispetto alla dimensione ottimale).

allergic-type reactions to neulasta, including redness and flushing, skin rash, raised areas of the skin that itch and anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face), have rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients) been reported.
reazioni allergiche a neulasta, incluso arrossamento e vampate di calore, rash cutaneo (arrossamenti della pelle), papule pruriginose (rigonfiamenti della pelle con prurito) e anafilassi (debolezza, caduta della pressione sanguigna, difficoltà a respirare, gonfiore del viso), sono state riportate raramente (con la probabilità che accada in meno di 1 paziente su 1.000).