Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
progettati per funzionare con una portata non ambigua di visualizzazione superiore a 5120 m o
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 10
Quality:
less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 ghz; or
inferiore a 1 ms entro la gamma di frequenze sintetizzate superiore a 43,5 ghz o
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
risposta di picco nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 1050 nm ma non superiori a 1800 nm;
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 24
Quality:
a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
risposta di picco nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 10 nm ma non superiori a 300 nm e
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 20
Quality:
providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
in funzionamento terrestre e con "portata strumentale" massima superiore a 185 km;
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 9e102 "uav" means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
in 9e102 per "uav" si intendono sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. in funzionamento terrestre e con "portata strumentale" massima superiore a 185 km;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
per "missili" si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km;
in 7a101.a. per 'missili' si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
in 6a108.b. per ’missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting