Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rare
raro
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 38
Quality:
rare:
rari:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
the vrtba gardens on karmelitská street are also a rare treat.
i giardini vrtba accessibili dalla via karmelitská sono anch’essi una perla di rara bellezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that orphan medicinal product is used to treat rare but very serious liver disorders.
tale medicinale orfano è destinato a trattare patologie epatiche rare ma molto gravi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fabrazyme is used to treat patients who have fabry disease, a rare inherited disorder.
fabrazyme viene utilizzato per trattare pazienti affetti da malattia di fabry, una rara patologia ereditaria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
treat yourself to a rare and unforgettable moment in a place dedicated to beauty and relaxation.
regalati un momento raro ed indimenticabile in un ambiente interamente dedicato alla bellezza e al relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orfadin is used to treat hereditary tyrosinemia type 1 (ht-1), a rare childhood disease.
orfadin è usato per curare la tirosinemia ereditaria di tipo 1 (ht-1), una malattia infantile rara.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
octreotide and lanreotide - used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
octreotide e lanreotide, usati per il trattamento di una malattia rara caratterizzata da un’eccessiva produzione di ormone della crescita (acromegalia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
with a long line-up of indie heroes, this open-air festival is a rare treat for those with an ear for alternative pop – primavera sound has been graced by more musical legends than you could start a record label with.
con una lunga lista di talenti dell’indie, questo festival all’aperto è un vero piacere per gli estimatori del pop alternativo – primavera sound ha ospitato più leggende della musica di quelle con cui si potrebbe fondare un’etichetta discografica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: