Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the synthetic cannabinoid nabilone was effective in reducing inflammation in a rat model of inflammation.
il cannabinoide sintetico nabilone è stato efficace nel ridurre l'infiammazione in un modello sperimentale nel ratto.
the cb1 receptor antagonist rimonabant was neuroprotective in a rat model of parkinson’s disease.
l'antagonista del recettore cb1 rimonabant si è dimostrato neuroprotettivo in un modello murino della malattia di parkinson.
in a rat model on the resistance to influenza infection, an impairment of ifn-production was observed.
in un modello murino sulla resistenza all'infezione da virus influenzale, è stata osservata un'alterazione della produzione di ifn-.
in a rat model on the resistance to influenza infection, an impairment of ifn-γ production was observed.
in un modello murino sulla resistenza all’infezione da virus influenzale, è stata osservata un’alterazione della produzione di ifn-γ.
the effects of a combination of thc and morphine and of thc and cannabidiol (cbd) were investigated in a rat model of inflammatory pain.
gli effetti di una combinazione di thc e morfina e di thc e cannabidiolo (cbd) sono stati studiati in un modello di dolore infiammatorio nel ratto.
durst et al. showed that cbd causes decreased infarct size in an in vivo rat model of ischemia and reperfusion associated with a reduction of the inflammatory infiltration in infarct zones.
durst et al. hanno dimostrato che il cbd provoca una riduzione della dimensione dell'infarto in un modello di ischemia del ratto in vivo e riperfusione associata a una riduzione dell'infiltrazione infiammatoria nelle zone infartuate.
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
palivizumab serum concentrations of approximately 30 g/ml have been shown to produce a 99% reduction in pulmonary rsv replication in the cotton rat model.
nei ratti del cotone, concentrazioni sieriche di palivizumab approssimativamente di 30 µg/ml hanno dimostrato di produrre una riduzione della replicazione del vrs del 99% a livello polmonare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a rat model of trigeminal neuropathic pain it was demonstrated that a synthetic cannabinoid (win55,212-2) was effective in reducing this kind of pain.
in un modello animale (ratto) di dolore neuropatico trigeminale è stato dimostrato che un cannabinoide sintetico (win55,212-2) è stato efficace nel ridurre questo tipo di dolore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scientists at monash university in melbourne, australia, investigated the effects of cbd (cannabidiol) and the anti-psychotic drug clozapine in a rat model of psychosis.
scienziati della monash university di melbourne, in australia, hanno studiato gli effetti del cbd (cannabidiolo) ed il farmaco anti-psicotico clozapina in un modello murino di psicosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
research with rat models of acute muscle pain shows that both central and peripheral cannabinoid receptors are involved in the reduction of muscle pain by thc.
una ricerca con modelli murini di dolore muscolare acuto mostra che sia i recettori dei cannabinoidi centrali che quelli periferici sono coinvolti nella riduzione del dolore muscolare esercitata dal thc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in vivo administration of mifamurtide resulted in the inhibition of tumour growth in mouse and rat models of lung metastasis, skin and liver cancer, and fibrosarcoma.
la somministrazione in vivo di mifamurtide ha causato l’inibizione della crescita dei tumori nei modelli di ratti e topi di metastasi ai polmoni, cancro alla pelle e al fegato e fibrosarcoma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: