Results for ratcheting translation from English to Italian

emu represents a serious ratcheting up of european powers in all areas.
l'uem rappresenta un'importante leva per aumentare i poteri europei in tutti i settori.

israel responded by ratcheting up economic pressure on the palestinians, but it did not work.
israele replica rafforzando la pressione economica sui palestinesi, ma questo non funziona.

nor should we forget the continuous ratcheting up of the tax load on diesel and, recently, the biofuels adventure.
né possiamo dimenticare la continua escalation degli oneri fiscali imposti al gasolio o la recente avventura dei biocarburanti.

virtually every paragraph of this report advocates ratcheting up military eu integration at the expense of nato and the sovereign integrity of individual european countries.
pressoché ogni paragrafo di questa relazione invoca un aumento dell'integrazione militare europea a spese della nato e dell'integrità sovrana dei singoli paesi europei.

he has increased power by widespread use of the thugs in his intelligence agency, and he is ratcheting up syria's support for terrorist organizations.
egli ha aumentato il suo potere accrescendo l'uso di comuni criminali all'interno dei servizi segreti ed ha pure sostenuto organizzazioni terroristiche.

at this moment, in fact, the two countries are in the middle of a complex negotiation on the pricing of iranian oil, and the chinese have actually been ratcheting up the pressure by slightly cutting back on energy purchases.
sempre più dipendenti dal mercato cinese. in questo momento, infatti, i due paesi sono nel mezzo di un complesso negoziato sul prezzo del petrolio iraniano, e i cinesi hanno effettivamente alzato la pressione tagliando leggermente gli acquisti sull’energia.

can the council and commission look at the step-by-step ratcheting-up of pressure that can be built into a new, revised human rights clause?
il consiglio e la commissione potrebbero prendere in considerazione il graduale aumento della pressione che può essere inserito in una clausola sui diritti umani nuova e rivista?

ratcheting up this persecution, the vatican’s congregation for the clergy had, only days before the june 26 press conference, sent father gruner a letter containing the astounding threat that he would be excommunicated from the catholic church.
rafforzando questa persecuzione, la congregazione vaticana per il clero aveva inviato, pochi giorni prima della conferenza del 26 giugno, una lettera che conteneva l'incredibile minaccia di scomunica dalla chiesa cattolica.

essentially, the caddy is a standard length pole with multiple baskets attached to it; you place the pole in the corner of your shower and use the ratcheting mechanism tighten the pole into place, so both ends are lodged between your ceiling and floor, hence the name “tension pole”.
essenzialmente, il caddy è un palo di lunghezza standard con cestelli multipli allegati ad esso; si posiziona il palo in un angolo della vostra doccia e utilizzare il meccanismo a cricchetto serrare il palo in posizione, così entrambe le estremità sono presentate tra il soffitto e il pavimento, da qui il nome “tensione palo”.