Results for rather than translation from English to Italian

rather than
anziché

rather than routine.
piuttosto che di routine.

care rather than growth
la previdenza piuttosto che la crescita

rather than his religion.
secondo l eterno dio piuttosto della sua religione.

- rather than with “issues”.
- piuttosto che con “le edizioni„.

commitments rather than words.
e' molto probabile che oggi o domani si debbano aggiungere altre cifre a questo triste elenco.

quality rather than quantity!
qualità invece di quantità!

«additions rather than changes.
«più che mutamenti, integrazioni.

with mechanical rather than pharmacological
sono con azione meccanica, non farmacologica

a project rather than particular.
un progetto piuttosto particolare.

2. catholicity, rather than inclusion
2. cattolicità invece che inclusione

rather than i'm an enthusiastic.
piuttosto sono un'entusiasta.

facts rather than words (more »)
fatti, non parole (--> approfondisci)

1. meet sooner rather than later
1. incontrare presto piuttosto che più tardi

yes, or universes rather than planes.
oppure meglio ancora più che piani, universi.

- occupations, rather than elite sabotage.
- occupazioni, piuttosto che sabotaggi elitari

we exercise trust rather than mistrust.
ricorriamo alla fiducia, piuttosto che alla diffidenza.

you lust after men rather than women!
vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne.

compulsory implementation rather than voluntary commitments
obbligo di attuazione piuttosto che impegni volontari

our beings feel diffused rather than solid.
percepiamo i nostri esseri come fossero diffusi, anziché solidi.