Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the strategic rationale is to focus the capacity of hsy on the assembly of submarines, ordered before the current operation by the hellenic navy, as well as on possible future submarine orders from the navy.
l'obiettivo strategico è concentrare la capacità di hsy sull'assemblaggio dei sottomarini commissionati dalla marina ellenica anteriormente all'attuale operazione, nonché l'assemblaggio degli eventuali sottomarini che questa commissionerà in futuro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is one of the flagships of the european union's foreign policy, and its strategic rationale is clear: more security, more stability and more prosperity in our eastern neighbourhood.
esso è uno dei fiori all'occhiello della politica estera dell'unione europea e la sua logica strategica è molto chiara: maggiore sicurezza, maggiore stabilità e maggiore prosperità nella regione al di là dei nostri confini orientali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the mid-term evaluation was conducted by an independent panel of experts, hereafter referred to as the “evaluators”, based on a variety of inputs, including previous assessments of the programme and its predecessors, analysis of the programme data, survey of applicants and beneficiaries, stakeholders’ consultation and examination of relevant market reports to determine its strategic rationale.
la valutazione intermedia è stata svolta da un gruppo di esperti indipendenti, di seguito denominati “i valutatori”, sulla base di vari elementi, tra cui le precedenti valutazioni del programma eie e dei programmi che l’hanno preceduto, l’analisi dei dati sul programma, un sondaggio presso coloro che hanno presentato domanda di finanziamento (“i partecipanti”) e i beneficiari, la consultazione dei soggetti interessati e l’esame dei rapporti sul mercato in questo settore al fine di determinare la strategia del programma medesimo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.